— Где она? — Нэйт оглянулся по сторонам, но увидел только разнообразное медицинское оборудование. Здесь даже не было стула для посетителей. — С ней все хорошо?
Так, ладно, в каком-то смысле они ответили на его вопрос: вряд ли словом «потрясающая» можно описать тяжело раненного человека. Но ему станет лучше, если он сможет лично увидеться с ней.
— Она спасла тебя, — выдохнул Мёрдер. — Не знаю, что она сделала… но ты… ушел.
— Ушел куда? — спросил Нэйт, а потом облизал пересохшие губы. — Можно мне что-нибудь выпить…
Он не успел закончить просьбу, а мамэн уже бросилась к раковине из нержавеющей стали, словно если он не получит стакан воды в ближайшие две секунды, его органы откажут, а вся кровь вытечет из раны на спине.
Когда она подносила белый пластиковый стаканчик к его губам, она разлила немного воды на синюю простынь, накрывавшую его тело ниже пояса. Его руки были тверже, поэтому он помог ей держать стакан, и когда выпил всю воду, то посмотрел на свой живот.
И даже ожидал, что вода фонтанчиком потечет из его нового пупка.
Когда стало ясно, что он был водорастворимым — так, нет, не правильно, хотя и слово «водоупорный» тоже не подходило — Нэйт протянул стакан своей маме. Он не успел открыть рта, чтобы попросить еще. Она сразу бросилась к раковине, и в этот раз ее руки тряслись не так сильно.
Он выпил три полных стакана, и вкус у воды был божественным. Прохладная и чистая, без каких-либо химикатов.
— Задержка жидкости, — заявил он. — Точнее «влагоудержиающий», вот нужное слово.
Родители посмотрели на него так, словно гадали, все ли в порядке с его головой.
Похлопав себя по животу, он пояснил:
— Я удерживаю в себе воду. Нет протечек.
Его мама шмыгнула и вытерла нос бумажным полотенцем.
— Все верно. Кровотечения больше нет.
— Мы думали, что потеряли тебя, — выдохнул Мёрдер.
Встречая отцовский взгляд, Нэйт подумал, что даже примерно не представляет, что с ним произошло. Его родители смотрели другое кино: он смотрел фильм по кабельному, где перерыв на рекламу нагонял скуку, а сюжетная линия содержала частичку драмы, но не настолько, чтобы сшибать с ног или поразить до глубины души.
Родителям, с другой стороны, показали документальный фильм без цензуры об ужасах войны, который взял «Оскар» в номинации «Самый душераздирающий фильм в истории».
— Вы в порядке? — спросил Нэйт, окидывая их взглядом.
— Сейчас да, — ответил его отец. — Сейчас… все хорошо.
И в этот момент Нэйт смог рассмотреть его должным образом.
