Все дьяволы здесь

– Мы можем посмотреть, куда он пошел? – спросил Гамаш.

Мадам Белан еще несколько раз ударила по клавишам. Им удалось проследить перемещение Стивена по вестибюлю, затем по коридору направо. Через большой открытый зал, где элегантно одетые мужчины и женщины попивали дневной чаек или что покрепче. Стивен огляделся, прежде чем отправиться к лифтам.

Мадам Белан перешла к камере, расположенной перед его номером. Двери лифта открылись, Стивен вышел из кабины и исчез в своем номере.

– Вы не могли бы вернуться назад? К лифту? – спросил Гамаш.

Мадам Белан вернулась.

– Остановите, пожалуйста, – сказал Гамаш.

На экране замерло изображение Стивена. Он был один в кабине лифта. Арман понял, что никогда прежде не видел своего крестного в те моменты, когда тот думал, что на него никто не смотрит.

И теперь перед Гамашем был очень старый человек. Мрачный. Уязвимый.

Исполненный решимости. Испуганный.

Гражданин из Кале в лифте отеля «Георг V».

– По-вашему, это хорошая идея, месье? – спросила Ирена Фонтен. – Взять все?

Клод Дюссо улыбнулся ей, возвращая предметы в коробку:

– Мы просмотрели все не один раз и ничего не нашли.

Он поднял болт и бросил его в коробку.

– Нам нужно вернуться к главному входу, – сказал Бовуар. – Посмотреть, кто еще прибыл. Кого ждал Стивен. Ведь для кого-то же он заказал второе пиво.

Они снова принялись смотреть запись. Видели гостей, посетителей, сотрудников отеля, входящих и выходящих.

В 5:26 в вестибюль гранд-отеля уверенно вошел Александр Плесснер с сумкой через плечо.

– Вероятно, он прямо из аэропорта, – сказал Бовуар.

Они увидели, как служащий отеля остановил Плесснера и пожилой мужчина стал что-то объяснять ему, показывая в сторону бара. Служащий кивнул и проводил его взглядом.

– Ваша служба безопасности? – спросил Гамаш.

– Да. Частная фирма. Очень хорошая. Они обучены вести себя вежливо и обезвреживать убийц.

Бовуар вскинул брови:

– Такое часто случается?

– Было один раз. И две попытки похищения. А еще у нас нередко появляются протестующие. Наши клиенты богаты и могущественны. Мы серьезно подходим к вопросам безопасности.

– Готов подтвердить, – сказал Гамаш. – Ваши люди быстро появились здесь, чтобы выяснить, кто мы такие.

– Да, но недостаточно быстро. Мы проверяем этот случай. Если бы вы намеревались совершить какое-нибудь зло, возможно, это сошло бы вам с рук.