Все дьяволы здесь

Потом он взглянул на часы и резко повернулся:

– К сожалению, я ничем не смогу вам помочь. По-моему, здесь ничего не пропало. – Он снял перчатки и протянул Жюно руку. – Нам пора. Спасибо вам за понимание.

– Спасибо вам, старший инспектор.

– Если защитная бумага сзади на полотнах была разрезана, значит налетчик предполагал найти там что-то спрятанное, – сказал Бовуар, когда они вышли. – Бумаги, документы.

– Я согласен, – сказал Гамаш. – Картины играют важную роль.

Анни Гамаш смотрела из окна своей квартиры на Эйфелеву башню, высившуюся вдали.

Даниель, Розлин и девочки ушли, Оноре сидел за своим маленьким столом, ел яблочное пюре.

Руки Анни естественно лежали на животе, защищая его. Ее ребенка. Их дочь.

Она опустила глаза и посмотрела на магазин сыров на другой стороне улицы. По крайней мере, скоро она сможет есть все эти сыры. И будет их есть.

Потом она выпрямилась.

Вот он. Анни уже замечала его раньше, и теперь он появился снова. Мужчина. Поглядывал вверх. На нее. На сей раз сомнений не было.

Она схватила телефон, но, когда навела камеру на улицу, человек уже исчез.

В этот момент телефон зазвонил. Звонили из ее офиса, отвечая на ее запрос.

Анни слушала молча, только один раз прервала говорившего:

Отключившись, она села в кресло.

В другом конце комнаты Оноре тискал уточку. И она издавала звук, к которому все взрослые относились с подозрением.

– Я согласна, – сказала Анни сыну. – Все это сплошной «дак».

Глава двадцать вторая

Жан Ги изучал распечатку.

– Господи боже, – сказал он и посмотрел в безмятежные глаза генерального менеджера «Георга V».

– Сюда входит обслуживание, – пояснила Жаклин Белан.

Она пришла к ним в номер Стивена по просьбе Гамаша и принесла с собой счет за услуги. Тоже по его просьбе.

– И сколько людей заказывают этот кофе? – спросил Бовуар, чуть не срываясь на писк от потрясения. – И сколько порций в кофейнике? Вы видели сумму, patron? Слава богу, что у Стивена есть на это деньги.

– Да, – ответил Арман, не потрудившись сказать Жану Ги, что оплачивают счет они с Рейн-Мари.

Впрочем, он отговорил Бовуара заказывать клубный сэндвич.

– Смотри, – сказал Гамаш, ведя пальцем по первой страничке счета, а потом переворачивая ее. Таких страничек было три. – Стивен ел у себя в номере. Один. В течение десяти дней. Но взгляни сюда.

Он показал на вчерашний день, ближе к вечеру. Выставлен счет за два пива. Обычный заказ Стивена – аббатское пиво «Леффе».