Все дьяволы здесь

Подальше от рук и ртов других детей.

Там они и лежали до сих пор. И на Даниеле был тот же самый пиджак.

Если бы Дюссо увидел монетки и понял, что они такое…

Если бы они нашли пятицентовики у Даниеля и решили, что он скрывает от них эти монетки…

Арман быстро взвесил варианты. Он достал платок и посмотрел на Даниеля, потом на Дюссо.

Гамаш подошел к Даниелю и вытер кровь с его лица, а Даниель ухватил его за руки и то ли прошептал, то ли простонал напряженным тонким голосом:

– Я не храбрец, папа. Мне страшно.

Арман притянул его к себе и крепко прижал.

– Я здесь. Все в порядке. Ты со мной. – Он отстранил сына и посмотрел ему в глаза. – Ты смелый парень. Ты все еще держишься. Большинство бы уже лежали на полу. Вспомни Супермена.

Даниель неожиданно издал хрипловатый смешок.

В свои шесть лет он пространно объяснил отцу, что сначала Супермен был совершенно неуязвим. Но потом его создатель («А это был канадец», – возбужденно сказал Даниель) понял, что это ошибка.

«Им нужно было придумать что-то такое, что могло бы причинить ему боль», – с серьезным видом объяснил маленький мальчик.

«А ты знаешь почему?» – спросил тогда отец.

Даниель сказал, что ему надо подумать.

Два дня спустя, когда они шли в парк на детскую площадку, он сунул свою ладошку в руку отца и сказал:

«Потому что человек не может быть смелым, если не боится».

«Oui», – согласился его отец, и Даниель побежал играть с другими ребятами.

– Пожалуйста, папа, – проговорил Даниель, – скажи мне, что ты служил в спецназе.

– Я делал кое-что получше.

Он отошел и посмотрел на платок. Рейн-Мари подарила ему этот платок на Рождество. Теперь на нем была кровь их сына.

Он уже собирался убрать платок в карман, как вдруг Жирар стремительно заломил ему руку назад, чуть не сломав пальцы. Гамаш поморщился и вывернулся, разжав пальцы и выронив платок.

Жирар поднял его и осмотрел. Ничего не найдя в складках, кинул его обратно Гамашу.

Он мог бы просто попросить показать ему платок.

Но вместо этого Тьерри Жирар предпочел причинить ему боль, и Гамаш подумал: а в какой мере заместитель Дюссо подчиняется своему боссу?

– Ты должен до завтрашнего утра, до семи тридцати, найти то, что прятал Стивен Горовиц, – сказал Дюссо. – Собрание совета директоров начинается в восемь. Эта вещь нужна нам до восьми.

– Вы искали ее несколько недель и ничего не нашли, – сказал Гамаш.