Все дьяволы здесь

Четверо мужчин, стоявших там, повернулись к ним. В одном из них Гамаш с отчаянием узнал Ксавье Луазеля.

В руках у него была штурмовая винтовка. Направленная на Даниеля.

Глава тридцать седьмая

Арман оттолкнул Дюссо в сторону.

Ксавье Луазель перенаправил винтовку на него, но Дюссо махнул рукой, и тот отошел в сторону.

Арман обнял Даниеля и прижал к себе, шепча:

– Прости меня, прости.

Он чувствовал, как дрожит Даниель, вцепившись в отца. Наконец Арман отстранился от сына и, удерживая Даниеля на расстоянии вытянутой руки, осмотрел его лицо, все в крови и синяках.

Потом он повернулся к трем громилам-охранникам:

– Я, – раздался голос из столовой. И оттуда вышел Тьерри Жирар. – Он не хотел нам говорить, что обнаружил в банке. Но потом, – Жирар улыбнулся, – потом сказал.

– Они и так знали, – прорычал Арман. Он повернулся к Жирару. – Ты ведь уже знал, что он там обнаружил, верно? Но все равно бил его, садистская ты тварь.

Гамаш сделал шаг вперед, но замер на месте, услышав позади металлический щелчок предохранителя.

Он повернулся к сыну.

Глаза Даниеля широко раскрылись от ужаса, когда он почувствовал холодок металла у виска.

– Вы правы, – сказал Жирар обыденным, почти непринужденным голосом. – Мы знали. Но вы лучше любого другого способны оценить преимущество свидетеля, готового к сотрудничеству. Иногда людям полезно увидеть во своей полноте преимущество сотрудничества.

Гамаш с ненавистью впился взглядом в Жирара:

– Ах-ах, изволили сойти с вашего любимого пьедестала, старший инспектор? – сказал Жирар. – И как вам нравится тут, в навозе, вместе со всеми нами?

– Ты лучше обыщи его, – посоветовал Дюссо. – Убедись, что он не вооружен.

Гамаш гневно смотрел на Луазеля, пока тот обыскивал его.

– Ничего нет. – С этими словами Луазель ударил Гамаша прикладом винтовки в солнечное сплетение, и тот упал на колени.

Арман поднял руку, показывая, что ничего страшного не случилось. Потом поднялся на ноги и при этом бросил взгляд на Клода Дюссо.

Префект слегка приподнял брови. В удивлении. В раздражении. Недоволен ударом Луазеля? Нет.

Клод Дюссо рассчитывал, что Луазель найдет пистолет.

Теперь Арман понял, что это Дюссо подбросил пистолет ему в квартиру. В коробку с вещами Стивена. Где Гамаш должен был найти его.