Все дьяволы здесь

– Я ошибалась, – отрезала мадам де ла Гранжер.

– Нам нужно уходить отсюда, – сказал Пино.

– Еще рано, – возразил Гамаш. – Мы должны найти те доказательства, которые имелись у Стивена и Плесснера.

– Постойте, – сказала Юдифь. – Вы думаете, они здесь? В архиве? Мы ищем ссылки не просто так, а потому, что вы считаете, будто здесь находятся те самые доказательства в вещественной форме?

– Где бы вы спрятали книгу? – спросил ее Гамаш.

– Здесь, – ответила Юдифь. – Среди других документов.

– Но это не единственный архив во Франции, – возразила Аллида.

– Потому что он хотел, чтобы мы могли это доказательство найти, а здание Национального архива расположено за углом от нашего дома. Рейн-Мари его хорошо знает. Если Стивен решил спрятать свой документ в архиве, то непременно в этом.

– Что-то слишком много «если», – заметила Юдифь.

Аллида повернулась вокруг себя, оглядывая бесконечные ряды папок:

– Мы даже не знаем, откуда начать…

– Скорее всего, он спрятал их относительно недавно, – сказал Арман.

Мадам Ленуар пригласила всех подойти к столу архивариуса:

– Запросы фиксируются здесь, но их поступают тысячи со всего мира. Невозможно просмотреть все.

– А по имени мы не можем найти?

– По имени документа?

– Нет, по имени того, кто подавал запрос.

– Можем. – Она показала ему, как это делается.

Пальцы Армана застучали по клавиатуре.

– Он не стал бы использовать свое имя. Или имя Плесснера. И все же… – Он ввел их имена. – Попробовать стоит.

Таких имен в запросах не оказалось.

– Чье еще имя он мог использовать? – спросил Пино. – Ваше?

Арман ввел свое имя. Ничего.

Они столпились вокруг него, глядя, как он вводит новые и новые имена. Рейн-Мари. Даниеля. Анни. Его отчаяние нарастало. Проявляло себя во все более невероятных запросах.

Зора. Флоранс. Оноре. Потом – Пино.

Потом Роден. Кале. Граждане. Ариель. Фердинанд. Канарис. Лютеция. Эсташ де Сен-Пьер. Люксембург. Розье.

У него иссякали идеи.

– Ну какое, ну какое, – бормотал он. – Стивен, какое имя ты использовал? Что ты придумал?

Арман уставился в экран. На черную мигающую палочку курсора.

Какое имя, какое слово?

Он вспомнил свой разговор со Стивеном в саду Музея Родена, вспомнил явную оговорку своего крестного.