Все дьяволы здесь

А живет он, кажется, в Торонто.

– Они были друзьями?

– Были? Мистер Горовиц все еще жив. – Упрек был немедленным и резким, как удар хлыста. – Не хороните его раньше времени.

Гамаш употребил прошедшее время, потому что Плесснера убили, но пока не был готов делиться этой информацией.

Поэтому он извинился и спросил:

– Они хорошо знают друг друга?

– Они скорее знакомые, чем друзья. Не очень близкие.

– Вы не могли бы выяснить, состоял ли Алекс Плесснер когда-нибудь в совете директоров ГХС?

– А еще что-нибудь про Плесснера вы можете сказать? Стивен говорил что-то про него?

Последовала пауза, пока миссис Макгилликадди вспоминала.

– Я думаю, мистер Плесснер очень богат. Мистер Горовиц говорил, что тот заработал все свои деньги разом игрой на бирже. Кажется, это был какой-то венчурный капитал.

– Вроде стартового капитала на «Эппл» или «Майкрософт»?

– Что-то вроде того. Мистер Горовиц всегда посмеивается над мистером Плесснером, говорит, что тот упал в бочку везения.

«Похоже, вчера все везение из этой бочки вытекло», – подумал Гамаш.

– Миссис Макгилликадди, я должен сообщить вам кое-что еще. Алекса Плесснера сегодня утром нашли мертвым в квартире Стивена.

В трубке раздался тихий стон. Звук, издаваемый человеком, который много повидал на своем веку. А сейчас увидел слишком много.

Арман дал ей время на осознание этой новости.

– Что там происходит? – прошептала она в Монреале.

– Я пытаюсь это выяснить. Всю его квартиру перевернули вверх дном.

– Не знаю. Наверное, какую-то улику, найденную Стивеном и Плесснером. В кармане Алекса Плесснера нашли визитку Стивена…

– Ну, это не удиви… – прервала она его. И тут же прервала саму себя. – Вы хотите сказать… Нет, это невозможно.

– Вы хотите мне сказать, что мистер Горовиц дал ему визитку ЭМНП?

– Невероятно. Вы знаете, что может эта визитка? Любой владелец такой визитки может пользоваться банковскими счетами мистера Горовица, его банковскими ячейками.

– Зоре? – повторил Арман. – Вы уверены?

– Я присутствовала при этом. Он меня специально пригласил.

– На похоронах моих родителей?

– Нет. Когда вы уезжали в Кембридж. Он думал, что когда-нибудь ей может понадобиться друг. Он предлагал ей дружбу.

– Она его ненавидела.

– Да. Но это не значит, что и он ее ненавидел.

Арман обдумал это.