Все дьяволы здесь

Может быть, карточка, которую они нашли у Плесснера, принадлежала Зоре? Но нет, Зора умерла уже лет двадцать назад. А карточка мистера Плесснера гораздо новее. Плотная, крепкая. У Зоры была, вероятно, старая, более тонкая.

Что же стало с карточкой Зоры? Может быть, его бабушка не поняла важности, значения того, что предлагал ей Стивен, и выбросила ее?

– Вы бы узнали, если бы мистер Плесснер воспользовался своей карточкой?

Миссис Макгилликадди задумалась:

– Если бы он воспользовался ею, чтобы получить доступ к одному из счетов мистера Горовица, к одному из его домов или бизнесов, – да.

Но вы знаете, эта карточка может использоваться и во многих других обстоятельствах. В мире международного бизнеса она что-то типа волшебной палочки.

Какое точное определение, подумал Арман. Именно такова и была карточка Этого Мерзкого Нищего Поца. Она была сродни дорожному документу, какой выдавали в старину правители или деспоты как гарантию безопасного проезда.

В международном бизнес-сообществе карточка ЭМНП Стивена Горовица стала легендой.

Мифом.

– Значит, вам неизвестно, пользовался ли ею мистер Плесснер?

– И ваша сейчас при вас?

– У меня есть коллега. Изабель Лакост. В настоящий момент она – действующий глава отдела по расследованию убийств Квебекской полиции. Ей потребуется попасть в дом Стивена и в его рабочий кабинет. Проверить его банковские ячейки, чтобы убедиться, что их не открывали в последние дни, и просмотреть их.

– Пусть она позвонит мне. Я все сделаю.

– Если ей понадобится карточка ЭМНП, вы можете дать ей свою?

– Мистер Горовиц доверил ее мне.

Я помогу вашей коллеге сделать все, что нужно, но я должна присутствовать, когда она будет пользоваться карточкой.

– Договорились. И еще кое-что, о чем я должен вас попросить, – сказал Арман.

– Пожалуйста. Что угодно.

– В ежедневнике Стивена я нашел клочок бумаги, – сказал Арман. – С датами, которые, судя по всему, имеют отношение к месье Плесснеру. Мне интересно, не даты ли это встреч между ними, либо с глазу на глаз, либо по телефону.

Если я перешлю вам по электронной почте копию этой бумажки, вы сможете сверить ее со старыми ежедневниками Стивена? Посмотреть, чем он был занят в те дни? Давность некоторых – несколько лет.

Арман помолчал, прежде чем снова заговорить:

– Вам не приходит в голову, кто бы мог желать смерти Стивену?

– Ну, тут можно целый том исписать.

– Верно. Merci, миссис Макгилликадди.

– Вы дадите мне знать…

– Я не хотела в чем-то винить вас, Арман. Просто…

– Oui. Да, я понимаю.