Онлайн-библиотека книг
Натали открыла дверь и увидела, что Дэвид мечется по гостиной, в панике прикрыв рот рукой. Его одежда была помята, словно в ней спали. Она поняла, что мужчина провел здесь всю ночь. В квартире пахло просто омерзительно. Живот Натали скрутило, но не из-за вони, а из страха.
Дэвид тихонько вскрикнул, а потом едва ли не упал от облегчения.
– Это… он…
– Где он? – потребовала Натали. Она быстро переложила цветы и еду на кофейный столик и бросилась к спальне.
– О боже, Джулиан."
"Парень лежал на левом боку в центре кровати, и в его позе угадывалась неловкость.
– Oh, ahi estas. He traido… las flores, al igual… que usted pidio[39].
Натали буквально подлетела к нему.
– Джулиан! – Его сухой, словно бумага, лоб буквально пылал. Задрожав от накрывшей ее волны паники, девушка с трудом перевернула его на спину.
– Llegue tarde hoy… pero te prometo que… no volvera a suceder[40].
В дверях неслышно, как тень, появился Дэвид.
– Что он говорит? Я плохо понимаю. Кажется, он бормочет…
– Что здесь произошло? – воскликнула Натали. – Почему он в таком состоянии. – Она бросилась в ванную и вернулась с мокрым полотенцем, а Дэвид тем временем бродил и, заикаясь, рассказывал:
– У него грипп.
Глаза Джулиана смотрели сквозь Натали, и у нее все сжалось внутри. Проверив его пульс, она обмерла от страха: тот оказался неровным и очень слабым.
– О боже, звони в «Скорую»! Почему ты не вызвал «неотложку»? – закричала она.
– «Скорую»? Ему правда нужно?..
– Да, Дэвид, правда! – Натали потянулась к телефону возле кровати и дрожащими руками набрала номер службы спасения.
Натали повесила трубку и взяла Джулиана за руку.
– Agua…[41]
Девушка повернулась к Дэвиду.
– Ты понимаешь, что это значит? Когда он пил в последний раз? Что происходит, Дэвид?
– Почему ты орешь на меня? Откуда я знаю? – огрызнулся Дэвид срывающимся голосом. – Он болен. Я заботился о нем.
