Выстрел мимо цели

Когда она открывается, входит Богдан, и Виктор убирает пистолет в кобуру. За Богданом заходит Стефан, одетый в довольно щеголеватый костюм. Однако Викинг сосредоточивает все внимание на Викторе.

– Твои друзья меня не найдут, – говорит он. – Меня никто не знает. Взгляни на себя. Ты полковник КГБ и ничего обо мне не знаешь. И вы, – он поворачивается к Элизабет, – офицер МИ-6, но про меня так ничего и не выяснили. Я призрак, а призрака убить невозможно.

Пока Викинг заканчивает свою речь, Рон наблюдает, как Стефан садится на один из обеденных стульев Джойс.

– Призрак, значит, да? – произносит Стефан, постукивая пальцем по блокноту. Внимание всех присутствующих немедленно обращается к нему. – Кстати, приятно снова тебя увидеть. Значит, это именно тот Викинг, о котором ты говорила, Элизабет?

– Да, дорогой, – отвечает Элизабет, – тот самый.

– Вы ошиблись, – говорит Хенрик Микаэль Хансен из Норрчёпинга. – О, до чего же вы неправы! Я швед, но остальное все мимо.

– Нет, – отвечает Хенрик, – это невозможно.

– Стефан, – обращается к нему Элизабет. – Стефан!

– Всего лишь вношу свою лепту, – поясняет Стефан. – Хотя основную работу проделал Калдеш. Теперь мы должны им ужин.

– Ты действительно навещал Калдеша?

– Я же вроде тебе так и сказал, – отвечает Стефан.

– Мы съездили вместе, – вмешивается Богдан. – Это был наш секрет.

Элизабет пристально глядит на Богдана.

– Теперь у вас полно маленьких секретов, да, Богдан?

Все остальные поворачиваются, чтобы посмотреть на Хенрика Хансена.

Рон рад, что его пригласили стать свидетелем разворачивающейся сцены. Раньше Элизабет и Джойс позаботились бы обо всем сами и только на следующее утро ввели бы его в курс дела. Он осознаёт, что пока еще ничем не помог, но благодарен уже за то, что сидит в этой комнате.

– Я не Хенрик Хансен, – упорствует Хенрик Хансен.

– А я думаю, ты нам врешь, – возражает Элизабет.

– Хенрик, мы можем стать друзьями, – говорит Виктор. – Но даже если не друзьями, то хотя бы знакомыми, которые не убивают друг друга. Если ты оставишь меня в покое, то я позабочусь о том, чтобы мои многочисленные клиенты также оставили тебя в покое.

– Нет, я не Хенрик, – повторяет Хенрик, еле сдерживая гнев. – Вы все ошибаетесь, и вы все уже мертвы. Каждый из вас!

– Хенрик, – ласково говорит Джойс, – ты даже меня не смог убить.