Выстрел мимо цели

Элизабет смотрит на Ибрагима. Ибрагим смотрит на Рона. Рон смотрит на Джойс. Виктор и Алан смотрят друг на друга.

Стефан оглядывает комнату.

– В ее словах есть рациональное зерно.

– Я общаюсь с вами чуть больше двух недель, но уже побывала в одной могиле с полковником КГБ, увидела, как крошечная старушка накачала здорового Викинга препаратами, и я разделила постель с самым красивым мужчиной Кента. В восьмидесятых в течение трех-четырех лет я увлекалась псилоцибиновыми грибочками. А однажды нажралась ЛСД в Братиславе с группой «Айрон Мэйден».

Но ничто, ничто из того, что я когда-либо вытворяла, не сравнится с парой дней в вашей компании. Боюсь представить, что еще у вас припасено!

– Ну, например, – говорит Элизабет, – завтра мы с главным констеблем Кента будем копаться в саду в поисках мертвого тела и пистолета.

– Тела Бетани? – спрашивает Полин.

Внезапно она становится серьезной.

– Тела Бетани, – подтверждает Элизабет. – А теперь, Хенрик, я хотела бы поинтересоваться, не мог бы ты задержаться у нас на денек-другой? У Ибрагима есть свободная комната.

Ты не возражаешь, Ибрагим?

– Это станет для меня удовольствием, – отвечает Ибрагим. – К тому же у Хенрика был долгий и психологически сложный день.

– Я просто хочу домой, – вяло протестует Хенрик.

– Всему свое время, Хенрик, – отвечает Элизабет. – Есть еще одна задачка, с которой, я думаю, ты можешь помочь нам как никто другой.

Придуманного мной детектива зовут в честь Джерри. Правда, у моего Джерри были карие глаза, так что некоторые детали приходится менять.

Кроме того, у моего Джерри была аллергия на цветы, и это я тоже изменила. Не могу позволить детективу Джерри чихать во время раскрытия убийств. Итак, у нового Джерри голубые глаза и пистолет, в то время как у моего Джерри были карие глаза и удостоверение донора органов. Однако Джерри любил повторять: «Оп, и дело в шляпе!», и я планирую сделать эту фразу «короночкой» моего детектива.

Пока история называется «Кровавая баня каннибалов», но я подумываю поменять на что-нибудь другое, поскольку это слишком явно раскрывает сюжет.

Итак, они решили, что знают, где может быть похоронена Бетани. Похоронена. Об этом даже думать невозможно! Ох, Бетани, во что, черт возьми, ты ввязалась?

Майк Вэгхорн наливает себе стакан сидра. Честно говоря, он не пьет сидр на людях, это выглядит неподобающе. На публике он пьет шампанское или хорошее вино – то есть то, чего люди ожидают от Майка Вэгхорна. Иногда пиво, если надо пообщаться с парнями на корпоративе.