Если вы не сможете уплатить мне шестьдесят шесть долларов восемьдесят центов в течение нескольких ближайших минут, я буду вынужден отключить вас от обслуживания.
– Не посмеете! Я уже сказал, за этот телефон платит ФБР!
– Боюсь, что не в данный момент, сэр. Так вы можете уплатить указанную сумму?
– Нет. Все уже оплачено.
– Тогда буду вынужден вас отключить.
– Не выйдет! В смысле, как это у вас получится?
– Я уже сделал это прямо сейчас, сэр. Если не верите, просто попробуйте сделать звонок после того, как повесите трубку.
Он моментально отключился. А я-то нет. Я подцепился к его номеру и в данный момент его использовал. Если он попробует с него сейчас позвонить – а наверняка попробует, – то привычных длинных гудков не услышит.
Выждал тридцать секунд, прислушиваясь к тому, как Виктор за дверью ржет в свой телефон, потом опять вышел на связь.
– Убедились? – спросил я.
– Как вам это удалось? – спросил он.
– Просто нажал кнопку тут, на клавиатуре, сэр. Так вы готовы осуществить просроченный платеж?
Он испустил вздох и притих.
На миг мне показалось, что я спалился. Звонок реально был стрёмный – не стоило совать голову в петлю. Я положил палец на красную кнопку отбоя. Ну давай же! Ставил только на то, он не рискнет остаться без телефона именно сегодня – когда больше всего может понадобиться русским.
– С карты можно? – спросил он.
Я чуть было не подпрыгнул от радости.
– Конечно. Но перед тем, как назвать номер карты, не могли бы вы продиктовать по буквам имя и фамилию – в точности, как там написано?
Последовало секундное молчание; потом он произнес:
– Вот уж хрен.
Это какой-то развод.
– Разве может какой-то мелкий мошенник отключить вам телефон? – спросил я.
– Нет, но…
– Ладно, так на какую фамилию?
– А как вышло, что вы ее не знаете? В смысле, вы же сами позвонили. Я же вроде ваш абонент? Зачем вам тогда моя фамилия?
– Мне нужно всего лишь сверить фамилию с карты, сэр. Это не «Аль-Каида».
Во всей этой затее имелось одно слабое звено, до которого мы неминуемо добрались.
Впрочем, я этого ожидал.
– Сэр, естественно, у меня есть все ваши клиентские данные, но откуда мне знать, что в данный момент я беседую именно с зарегистрированным у нас абонентом? Ответить на звонок мог кто угодно, я же просто прошу назвать идентификационные данные с вашей карты.
Еще одна томительная пауза.
– Вы сказали, что звоните из телефонной компании. И что у меня за компания?
Я глянул на дисплей телефона – тот подцепился к «АП&К».
– «АП&К», сэр.
