Жар сердец

Однако ей не удавалось уснуть, пока за стеной слышались тяжелые шаги Моргана.

– Эй, Джордан! – раздался над палубой хрипловатый шепот Фарли Уэзерса. Хотя час был уже поздний, он и Дики Грин все еще бодрствовали. Они заметили Джордана, когда тот подходил к поручням, чтобы освободить свой мочевой пузырь. С того дня как «Саванна» отплыла с Барбадоса, Джордан спал на палубе вместе с моряками и наемниками, переполнявшими судно.

Джордан направился к ним.

– Что случилось, Фарли?

Лунный свет выхватывал из темноты клок рыжих волос; глаза Фарли оставались черными.

– Я и Дики подумали… мы видели эту девку – твою подругу – в объявлении, что висело в Бриджтауне. Ее папаша предлагает большие деньги тому, кто притащит ее домой. Мы решили: когда это путешествие кончится, мы можем доставить девку и потребовать награду. Ты ее друг и все такое, за тобой она пойдет куда угодно. Это будет легко.

Джордан удивленно оглядел их и присел рядом на палубу.

– Награду больше требовать нельзя. Капитан уже был на Катонге. Он взял золото для Фердинанда Пинкарда – парня, который ее нашел.

– Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

– Подожди минутку, Фарли, – заметил Дики Грин. Это был щуплый невысокий англичанин с жиденькими волосами, обрамлявшими его лысую яйцевидную голову. – Если у Траска уже есть деньги, все становится еще проще. Мы прикарманим эти монеты и смоемся с корабля, как только доберемся до Кампече.

Джордан почувствовал, как ему в лицо бросилась кровь.

– Но вы же не хотите украсть их у капитана?

– Нет, не хотим.

Джордан отрицательно качнул головой и начал подниматься. Уэзерс схватил его за руку, сжав ее так сильно, что Джордан сморщился.

– Ты говорил нам, что тебе некуда идти, когда это плавание кончится, – напомнил ему Уэзерс. – Говорил, что отправишься куда глаза глядят. Ну, а эти деньги дадут тебе возможность жить, как ты захочешь.

– Я не сделаю этого, – произнес Джордан, энергично качая головой.

Голос Уэзерса стал жестким:

– Ты сделаешь это, крысеныш, или ты не доживешь до конца плавания.

Джордан проглотил слюну.

– Хорошо. – Он сунул нож обратно. – Теперь… где майор хранит деньги?

Рука Уэзерса взметнулась, и, схватив Джордана за рубаху у самого горла, наемник притянул его к себе. Выражение холодных темных глаз казалось демоническим.

– Ты должен знать, потому что ты – его стюард. Это ты у него все убираешь.