Жемчужина Лабуана

Крик радости, подобный которому, казалось, никогда не выходил из человеческого горла, сорвался с губ Тремал Найка.

– Она здесь!.. Здесь!.. – крикнул он, бросая вокруг растерянные взгляды. – Где она?.. Я хочу видеть ее! Ада!.. Где моя Ада?..

Он сделал движение броситься к форту, но Сандокан схватил его за руки с такой силой, что хрустнули кости.

– Остановитесь, – сказал он ему. – Она больна.

– Больна?.. Моя Ада больна!.. – вскричал индиец. – Но что с ней?..

– Она безумна, – сказал Сандокан.

– О великий Шива! – всплеснул руками индиец.

 – О боги, за что вы покарали ее? Разве она виновата хоть в чем-нибудь? Виноват, может быть, я, но она…

Он попытался освободиться от рук Сандокана, но тот не пустил, не ослабил своей железной хватки.

– Но я хочу видеть ее, сударь, – вскричал Тремал Найк. – Я хочу видеть ее, хотя бы одно мгновение.

– Вы ее увидите, обещаю вам.

– Через несколько минут.

Индиец успокоился немного, и Сандокан его отпустил.

– Самбильонг! – крикнул Янес.

Даяк, бродивший вокруг форта, внимательно осматривая заборы, чтобы убедиться, что они достаточно прочны, подбежал на зов.

– Спит ли еще Дева пагоды? – спросил Сандокан.

– Нет, капитан, – отвечал пират. – Несколько минут назад она вышла вместе со своими стражами.

– Куда она направилась?

– Идите к ней, Тремал Найк, – сказал Сандокан, беря его за руку. – Но вы должны быть особенно сдержанны и хладнокровны, поскольку она безумна.

Было два часа пополудни. Сияющее солнце стояло высоко в небе, отражаясь в голубоватых водах бухты, легкий свежий ветерок дул с моря, чуть покачивая ветки деревьев.

Ни на островке, ни в бухте не слышалось ни одного звука, только монотонный рокот волн, разбивающихся о берег, да порхание какаду и прекрасных фазанов-аргусов.

Тремал Найк, охваченный необычайный возбуждением, которое он тщетно пытался подавить, а с ним Сандокан, Янес и Каммамури бысто шли к северной оконечности островка, скрытой за густой завесой фикусов и лиан.

В сорока шагах от берега один из стражей Ады вышел им навстречу.

– Где Дева пагоды? – спросил его Янес.

– Она на берегу, – отвечал пират.

– Что она делает? – спросил Сандокан.

– А где твой товарищ?

– В нескольких шагах отсюда.

– Позови его, и оба возвращайтесь в форт.

А сами они, вместе с Тремал Найком и Каммамури, быстро пересекли густую завесу деревьев и остановились с другой стороны. Сдавленный крик сорвался с губ индийца.

– Ада!.. – воскликнул он.