Он всегда ужасно нуждался.
— Где же он жил?
— О… в разных местах, по-моему.
— Включая и это, когда мистер Баллантайн отсутствовал?
— Нет. Он приходил сюда только днем, когда точно знал, что Помпи здесь нет. Конечно, это было немного трудновато. Очень часто мы ели вместе, а если у него была работа, он мог заниматься ею здесь.
Инспектор оглядел комнату.
— Здесь? — уточнил он.
— Я имею в виду в кабинете Помпи.
— Но после смерти мистера Баллантайна капитан Илз жил в этой квартире, не так ли?
— Ну да, — беспечно ответила миссис Илз.
— Но ведь это совсем другое дело, правда?"
"Маллет не стал высказывать своего мнения. Представления миссис Илз о правилах приличия были выше его понимания, и ему оставалось только радоваться, что разбираться в них — не его компетенция. Вместо этого он поднялся и спросил:
— А вы не покажете мне кабинет?
— Боюсь, там особенно не на что смотреть, — ответила миссис Илз. — Помпи никогда не держал здесь личных бумаг. Иногда он приносил из конторы документы для работы, но всегда забирал их с собой на следующее утро.
Они вошли в кабинет — маленькую, скупо обставленную комнату, которая являла собой разительный контраст с той, которую они только что покинули. На письменном столе не было никаких бумаг, не считая нескольких листов. На некоторых из них, как заметил инспектор, был проставлен адрес квартиры, на других — названия различных компаний, с которыми был связан Баллантайн.
— Конечно, я никогда не знала, какой работой он занимается, — продолжила миссис Илз.
— Он хранил все свои бумаги в большом «дипломате», который всегда был заперт.
Маллет воздержался от вопроса, откуда ей об этом известно. Очевидно, Баллантайн никогда не рисковал со своей избранницей.
— Я вижу там пишущую машинку, — заметил он. — Мистер Баллантайн ею пользовался?
— Да.
— И капитан Илз тоже?
— Изредка.
— А могу я сейчас ею воспользоваться? — Он внимательно наблюдал за ней, когда произносил это.
— Да, конечно, — ответила она, явно удивленная его просьбой.
Инспектор взял лист бумаги с названием «Лондон энд империал эстейтс компани» и с грехом пополам, поскольку он не был большим мастаком по этой части, отстучал по памяти текст письма, заставившего его совершить поездку в Брайтон.
— Благодарю вас, — сказал он, когда закончил. — У меня к вам осталось совсем немного вопросов. Когда вы в последний раз видели мистера Баллантайна?
— За несколько дней до того… до того, как его нашли.
