К черту, пойдем на улицу. Я не выходил туда уже несколько лет.
Они свернули листы с чертежом и отнесли подносы Кухарке, которая поглотила их через раздвижные двери, выплюнув взамен фляжку виски для Тони.
- Что? - спросил Тони в ответ на безмолвный вопрос Клинта. - Мы собираемся в снег. А виски согревает кровь.
- Нет, не согревает.
- Не разбивай мои заблуждения.
- Я разобью твое лицо, - пробормотал Клинт большей частью для себя, когда они встряхивали толстые одеяла и закутывались в них, как в плащи. - Не ходи по сугробам.
Твои модные туфли там яйца выеденного не стоят.
- Я понял это в прошлый раз, сахарная вата.
Клинт все еще смеялся над похоже самым ужасным цирковым прозвищем из существующих, когда с лестничной площадки для слуг рядом с черным ходом в прачечную спустилась Наташа, придерживая юбку, как настоящая леди.
- Куда собрались, мальчики? - спросила она, приподнимая брови. - Там холодно.
Клинт махнул одеялом-плащом. Тони махнул фляжкой с виски. Она закатила глаза.
- Дай мне, - прежде чем они успели как-то возразить, она накинула на плечи одеяло, выхватила виски и сделала долгий глоток подделки Macallan 1928.
- Бутылка стоит пятьдесят тысяч долларов, - поведал ей Тони. - Ты можешь отработать свой долг растиранием ног и массажем.
Глаза Клинта сверкнули.
- Массаж? Знаешь, Нат, а ты все еще должна мне за отмороженную руку, - для большей выразительности он поднял правую руку и уныло уронил ее. - Ты так сказала, на прошлой неделе ты сказала, что на самом деле…
- Считай отмороженную руку запоздавшим платежом за разглядывание моей груди, пока ты перевязывал мои ребра, - дерзко ответила она, еще раз глотая из фляжки Тони.
Клинт выглядел напуганным. - Вы двое самые шумные собеседники, с которыми я имела удовольствие встречаться.
Их прогулка по заснеженным землям вокруг Зимнего Сердца отметилась отчаянными оправданиями Клинта и смехом Тони. Снаружи было холодно, но без мороза, и со слабым ветром, а снег безмолвной массой выжидал в облачном покрове.
Над землями замка он смотрелся как слои, медленно плывущие в этом ожидании над тусклым серым полотном облаков. Погода здесь казалась не более естественной, чем волки, Тони был уверен."
"Но покуда снег сдерживался, окрестности замка больше всего походили на настоящую зимнюю страну чудес, какой Тони никогда и не видел. Широкие раздолья снега, воздушные холмы и раскидистые кусты под белой шубой, да нависающие деревья, склонившиеся под тяжестью морозной пыли.
