Ричард с усмешкой сказал:
— Опять хитрости старого волка. Не верь ему.
Ответ Генриху гласил: король Англии должен прибыть на место переговоров на следующий день.
За ночь Филипп с Ричардом еще раз просмотрели условия мира — они были тяжелыми для англичан, ибо предусматривали отказ от многих владений, выплату большой контрибуции и прощение вассалов, которые выступали против Генриха.
Узнав наутро о письме врагов, Генрих заставил себя подняться. Годфри уговаривал отца отправиться в путь на носилках, но тот отмахнулся.
Он не мог позволить себе предстать перед этими молокососами немощным стариком.
Король и принц ждали Генриха в условленном месте. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: перед ними — умирающий. Но это не тронуло победителей. Генрих отказался сойти с коня: он не был уверен, что сможет вновь взобраться а седло.
Казалось, Генрих дремлет и с трудом заставляет себя прислушиваться к многочисленным унизительным условиям мира. Он даже не возразил против пункта, требующего расстаться с Алисой.
Затем Ричард поднялся и спросил, не желает ли отец ознакомиться со списком вассалов, которые ему неверны. Тот кивнул. Ричард ткнул пальцем в первое имя в списке — это был принц Джон, надежда Генриха. Он тоже успел предать отца.
— Теперь мне все равно, что со мной случится, — сказал Генрих.
Ричард и Филипп молча глядели на Генриха. Филипп понимал, что больше он никогда не увидит короля Англии. Ричард размышлял, не притворяется ли отец. Если король умрет, это будет означать, что Ричард заставил отца подписать постыдный договор, который придется выполнять ему самому, как только он станет королем.
Принц обернулся к Филиппу. Тот понял встревоженный взгляд союзника и лукаво усмехнулся.
Генрих умирал еще семь суток. Днем он молчал, а ночью его охватывало отчаяние, и он рычал:
— Позор побежденному королю.
Он умер на руках у Годфри, повторяя, что хотел бы отдать королевство ему, но понимает, что это — смертный приговор сыну.
— Эти волки сожрут тебя.
И последние его слова были обращены к Годфри.
— Ты — мой единственный сын.
Ричард прискакал на похороны отца. Он чувствовал себя обманутым. Какого черта отец подписывал договор, если знал, что умирает? Отныне Филипп ему не союзник — их дружба кончилась.
Но сначала надо было утвердить власть. И готовиться к крестовому походу. Остальное может подождать.
И в тот же день Ричард послал верных людей в Лондон с приказом: немедленно освободить королеву-мать и перевезти ее в Виндзорский дворец.
