Дневник Бриджит Джонс

Это все чертов Марк Дарси со своими гадкими намеками! Хотел разрушить наши отношения, посеяв сомнения в моей душе! Бедный Дэниел, как нехорошо с моей стороны было в нем сомневаться – и все из-за слов какого-то наглого, озлобленного крупного адвоката, занимающегося правами человека. Тут с крыши донесся тихий скрип.

– Мне просто жарковато, – произнесла я, внимательно наблюдая за Дэниелом. – Пойду проветрюсь немного на крыше.

– Господи-боже, да посидишь ты спокойно хоть пару минут! – воскликнул он и попытался перерезать мне путь, но я оказалась проворнее.

Там стоял шезлонг, в котором полулежала загорелая длинноногая светловолосая и совершенно голая женщина. Я словно приросла к месту, похожая в своем платье на огромный свадебный торт. Женщина подняла голову, сдвинула на лоб солнечные очки и посмотрела на меня, зажмурив один глаз. Дэниел поднялся по лестнице и встал у меня за спиной.

– Ну вот, милый, – с американским акцентом произнесла женщина, глядя на него поверх моей головы, – а ты говорил, она худая.

Надо было пойти ночевать к Тому, как он предлагал. Нет ничего хуже, чем посреди ночи маяться в квартире одной, куря одну сигарету за другой и сморкаясь как ненормальная. Вдруг Дэн внизу услышит и позвонит в психушку? Господи, почему я так несчастна? Почему у меня все всегда не так? Потому, что я толстая. Подумываю, не позвонить ли еще раз Тому, но я ведь только сорок пять минут назад с ним разговаривала.

После сцены на крыше я не обмолвилась с Дэниелом ни словом: гордо подняла голову, прошествовала мимо него, вышла на улицу, села в машину и укатила. Поехала прямиком к Тому. Он влил мне в рот водки прямо из бутылки, а уже потом добавил томатный сок и вустерский соус. Придя домой, обнаружила три сообщения от Дэниела с просьбой перезвонить. Этого я делать не стала, следуя совету Тома, напомнившего мне, что покорить мужчину можно только самым отвратительным с ним обращением.

Боже, птицы запели. Через три с половиной часа мне на работу. Нет, я не в состоянии. Помогите, кто-нибудь, спасите. Тут меня осенило: надо позвонить маме.

– А у тебя-то все в порядке, мама? – спросила я, вспомнив, как папа ехал на Юнин праздник с вдовицей Хазбендз-Босворт.

– Доченька, какая ты у меня заботливая.