Дневник Бриджит Джонс

А ведь Том меня об этом предупреждал: девяносто процентов пластических операций приходятся на женщин, чьи мужья ушли к молодым любовницам. Я сказала, что бронзовая великанша была не то чтобы моложе, а скорее выше меня, но он ответил, что не в этом дело. Хм.

Дэниел на работе просто заваливал меня сообщениями. «Нам нужно поговорить» и т. п. Я старательно не обращала на них внимания. Но чем больше их приходило, тем прочнее вселялась в меня надежда, будто мои старания не пропадают даром, будто он понял, как жестоко ошибся, будто только теперь осознал, насколько глубоко меня любит, и будто бронзовая великанша навеки ушла в прошлое.

Сегодня вечером он догнал меня у дверей офиса, когда я выходила с работы.

– Пожалуйста, Бридж, нам очень нужно поговорить.

Как полная дура, я пошла с ним в бар в отеле «Савой» и позволила разнежить себя шампанским и разжалобить фразами вроде «мне так без тебя плохо», «я очень скучаю» и т. д. и т. п. И когда он наконец добился того, что я произнесла: «Ах, Дэниел, я тоже скучаю», – вид у него сразу стал деловитый, и он обронил этак свысока:

– Видишь ли, я и Сьюки…

«Да уж скорее Суки», – ухмыльнулась я, думая, что сейчас он скажет «брат и сестра», «дальние родственники», «заклятые враги» или «давно забытое прошлое».

Он же, напротив, как будто разозлился.

– В двух словах не объяснишь, – он не скрывал раздраженности. – Тут дело особое.

Я оторопело уставилась на него, поразившись, как резко и нахально он переменился.

– Прости, дорогая, – сказал он, доставая кредитку и откидываясь на спинку стула, чтобы дать знак официанту, – но я женюсь.

На работе. Туалет на третьем этаже. Это просто… просто… невозможно вынести. Где была моя голова, когда я решила, что стоит завести роман с начальником? Теперь я вообще не в силах находиться на работе. Дэниел объявил о своей помолвке с великаншей. Теперь мне все время трезвонят торговые представители, которые, как я считала, ни сном ни духом не ведали о нашем романе, и поздравляют меня с помолвкой, а мне приходится объяснять, что обратились они не по адресу.

Я постоянно вспоминаю, как романтично у нас все начиналось: тайный обмен сообщениями, свидания в лифте. Слышала, как Дэниел по телефону договаривается со своей Суки о вечерней встрече. Когда он просюсюкал: «Вроде бы нормально… пока что», – я поняла, что это обо мне – словно он бросил меня беременной после двенадцати лет брака. Всерьез подумываю о подтяжке лица.

Только что говорила с Джуд.