Дневник Бриджит Джонс

Поведала о катастрофе с Дэниелом, она пришла в ужас и немедленно объявила чрезвычайное положение, сказав, что позвонит Шерон и договорится о встрече на девять часов. Раньше прийти она не могла, потому что Поганец Ричард наконец согласился сходить с ней к психологу.

– Психолог явно решила, что я говорю о воображаемых отношениях и что со мной все очень, очень плохо.

– И что ты? – спросила я с сочувствием, отгоняя предательскую, сатаной нашептанную мысль, что психолог права.

– Она предложила рассказать мне о проблемах, не связанных с Ричардом.

– Но у тебя же нет проблем, не связанных с Ричардом! – воскликнула Шерон.

– Конечно. Так я ей и сказала. Тогда она заявила, будто моя проблема заключается в том, что я не умею держать с людьми нужную дистанцию, и содрала с меня пятьдесят пять фунтов.

– Почему же он не пришел? Надеюсь, садюга придумал достойную причину? – спросила Шерон.

– Конечно, у меня есть психологические трудности, – огрызнулась Джуд. – Просто этого никто не видит, потому что всё затмевают психологические трудности Ричарда.

На самом деле мой страх связать с кем-нибудь свою жизнь куда сильнее его страха!

– Вот именно, – поддакнула Шерон. – Но ты с этим страхом не носишься, точно с писаной торбой, как делают все мужчины старше двадцати пяти, черт бы их подрал.

– Об этом я и говорю! – злобно пыхнула Джуд, пытаясь закурить новую сигарету, но безуспешно щелкая зажигалкой.

– Да у всего мира, черт возьми, такие психологические трудности! – хрипло прорычала Шерон, почти как Клинт Иствуд.

 – Мы цивилизация «двухминутки»! Тотальный дефицит внимания друг к другу! А мужчинам свойственно присваивать мировые тенденции и делать из них инструмент подавления женщин, чтобы чувствовать себя на высоте! Все тот же паразитизм.

– Сволочи! – радостно заорала я. – Еще вина закажем?

– Доченька, – защебетала она. – У меня новости! В программу «День добрый!» требуются сотрудники. Текущие события. Просто здорово. Я говорила о тебе с Ричардом Финчем, редактором. Сказала, что у тебя диплом политолога.

Не волнуйся, дел у него хватает, проверять не станет. Он будет ждать тебя в понедельник на беседу.

В понедельник. О боже! Всего пять дней, чтобы изучить, какие у нас сейчас текущие события.

Так. Решила на все смотреть с оптимизмом. Я совершенно переменю жизнь: стану большим специалистом по текущим событиям, окончательно брошу курить и сформирую здоровый союз со зрелым представителем мужского пола.

– Привет, Пчелка, – (Мы всегда звали друг друга Пчелкой и Шмеликом.