Добрые предзнаменования

— Глас Божий, — ответил ангел. — Метатрон.

ЭТИ смотрели во все глаза.

— Еще чего. Метатрон пластмассовый, у него лазерная пушка, и он может превращаться в вертолет.

— То Космик-Мегатрон, — тихонько уточнил Уэнслидейл. — У меня такой был, только голова отвалилась. Этот, наверное, другой.

Взгляд прекрасных пустых глаз упал на Адама Янга, а потом вдруг метнулся в сторону, где медленно закипал бетон на дорожке.

Из сгустков горящей земли медленно поднялась еще одна фигура, словно король демонов в кукольном балагане — но из такого балагана никто не выйдет живым, а потом придется приглашать священника, чтобы освятить пожарище.

Большой разницы с первой фигурой, впрочем, не наблюдалось, только огонь был кроваво-красным.

— Э-э… — пробормотал Кроули, пытаясь спрятаться под сиденье. — Привет… э-э…

Кроваво-красный лишь мельком взглянул на него, словно намечая в качестве следующей жертвы, а потом повернулся к Адаму. Когда он заговорил, его голос был похож на жужжание миллионов мух, согнанных с лакомого кусочка падали.

У тех, кто услышал его первые слова, возникло такое ощущение, словно им по голой спине провели грубым напильником.

Он обратился к Адаму, который ответил:

— Что? Нет. Я уже сказал. Меня зовут Адам Янг. — Он оглядел красного с ног до головы. — А вас?

— Вельзевул, — подсказал Кроули. — Повелитель…

— Спасссибо, Кроули-зззззз, — прервал его Вельзевул. — С тобой мы поговорим поззз-жжже. Я уверен, тебе еззззддддь что мне сказззать.

— Э-э… — мямлил Кроули, — в общем, как бы это, случилось вот что…

— Ладно.

Ладно, — торопливо пробормотал Кроули.

— Ага, — шепнул Кроули Азирафелю. — Он имеет в виду, нам нужно разрушить мир, чтобы спасти его.

— Чему это не должжжно помешать, это еще нужжжно решить, — зажужжал Вельзевул. — Но решить это нужжжно сейчас, мальчик. Сие есть жжжребий твой. Так зззаписано.

Адам глубоко вздохнул. Люди за его спиной затаили дыхание. А Кроули и Азирафель давно перестали притворяться, что дышат.

— Просто я не понимаю, почему всех и все надо сжигать и тому подобное, — твердо сказал Адам.

 — Миллионы китов, и деревьев, и рыб, и овец, и так далее. И не затем, чтобы сделать что-то важное. Просто чтобы посмотреть, чья банда лучше. Совсем как мы с Джонсонитами. И даже если победите, то на самом деле вы их не побьете, потому что на самом деле вам этого не хочется. То есть хочется, но не насовсем. Вы просто начнете заново. Вы просто будете посылать вот таких, как эти двое, — он показал на Кроули и Азирафеля, — чтоб запутывать людей.