Не будет команды – не будет и дела, и я ухожу, – он даже не пытался юлить, говорил с ней честно и прямо, и несмотря на всю неприязнь Тимми, эта речь произвела на нее впечатление.
– Извините, кажется, сегодня я погорячилась. Так обидно было терять время, у меня пропал целый день. А я нужна своим клиентам, и у меня много других дел.
Одна из подопечных Тимми только что попала в психиатрическую больницу после попытки самоубийства, и Тимми хотела навестить ее.
– Вот и у меня тоже. Но так устроены допросы: на них неизбежно тратится уйма времени.
Вашу мать допрашивали еще дольше, чем вас.
– Ей все равно больше нечем заняться, – отмахнулась Тимми, и это неприятно царапнуло Брайана. Тимми выглядела очень жесткой и, похоже, злилась на весь мир.
– Так мы идем ужинать?
Приглашение выглядело пристойно, Тимми не смогла придумать причину для отказа поужинать с ним после всего, что сама только что сказала. Некоторое время она колебалась, а потом решила рискнуть.
– Хорошо, в «Двадцать одно». Когда?
Благодарности она его не удостоила.
– Может, завтра вечером?
Она как раз была свободна.
– Хорошо.
– Если хотите, после ужина я откажусь от вашего дела. Как скажете.
– Смелое решение, – она слегка смягчилась.
– Да, я смелый человек. Бывало и хуже. Терять работу я не боюсь. Несмотря на все расходы, – он рассмеялся.
– Вот что я вам скажу: если этот вечер не примирит меня с вами, за ужин плачу я, – предложила она.
– Так не пойдет, – отказался он. – Я плачу за ужин, а вы говорите, хотите, чтобы я ушел, или нет.
Проще простого.
– Это не значит, что я вас терпеть не могу, – смутилась она. – Я просто вспылила. Ненавижу тратить время зря. И Берти тоже ненавижу.
– Он это заслужил, а я нет. В любом случае ситуация может быть выгодной нам обоим, мы можем расстаться друзьями. Если вы захотите, чтобы я продолжил работу, мы будем выступать как одна команда. Если захотите уволить меня, это сэкономит нам силы, и мы все равно будем друзьями. В сущности, мне все равно, даже если вы откажетесь от моих услуг.
Это выгодная сделка.
И весьма оригинальное предложение. Он сумел впечатлить Тимми.
– Заехать за вами? Где вы живете?
– Недалеко от центра, – ответила Тимми. – Я возьму такси."
"Он не сказал, что живет примерно там же, в Трайбеке: судя по тону, Тимми твердо вознамерилась добраться до ресторана сама.
О предложении Брайана она не сказала никому, но на следующий день приехала в «Двадцать одно» к половине седьмого, как и было условлено.
