Разберешься!» И как, интересно, ей разбираться? Слова «вus», сколько ни искала, найти не смогла. Пошла в итоге по указателю «shuttle». Села, вместе с бодро-чемоданной толпой, в странный поезд-моно-рельс без водителя. Решила: «Пойду куда все!» Однако монорельс привез ее в огромный зал, где располагались десятки автомобильных прокатных контор. Народ быстренько рассосался по офисам всяких «Avis», «Hertz» и «Car rentals».
Арина в растерянности затопталась посредине. Вдруг — манна небесная! — услышала за спиной русскую речь.
Обернулась, бросилась в молодой паре, спросила отчаянно:
— А шаттлы где?
— Вам куда шаттл? — строго спросила холеная, на немалых каблуках, мамзель.
— В Палм-Бич.
Пара переглянулась:
— Заказанный шаттл?
— Нет, мне автобус нужен! Обычный, рейсовый!
Русская красавица отвернулась, но Арина все равно разобрала: «Дикарка!»
А парень торопливо, спутница тянула его за руку, бросил:
— Тут шаттлы только до гостиниц. И в те прокаты, что вне аэропорта расположены.
Ну все. Теперь окончательно пропадай — одна в чужой стране, да с ее совсем минимальным английским.
Из зоны прилета вышла, направлять и контролировать больше некому. Осталась стоять посреди зала, мешая людям пройти. Ее терпеливо, без претензий, что перегородила дорогу, обтекали. Еще и «сорри» говорили.
«Будь я тоже красавицей! На каблуках!» — отчаянно подумала Арина.
Но тут опять до нее снизошли:
— What are you looking for?[10]
— Бас. Ту Палм-Бич, — она взглянула затравленно.
Дядька — обычный прохожий — на секунду задумался:
— Bus to Palm Beach? It’s far.
You’d better rent a car.
— I can’t drive."
"— Well[11]… — Взглянул с нескрываемым любопытством, будто на чудо чудное из зоопарка.
«Сейчас сбежит», — поняла Арина.
— Excuse me for a moment[12].
Да ладно. Мог бы сразу сказать, что не волнуют чужие проблемы.
Но мужчина не ушел. Остановил какого-то дядьку в униформе. Завел с ним темпераментный разговор. Арина улавливала только отдельные слова: «три рейл», «Палм-Бич».
Потом все вместе отправились к стойке информации, в обсуждение вступил клерк.
Он сверялся с расписанием и куда-то звонил. Арина с грехом пополам разобрала, что «три рейл» — это вроде бы электричка, но ходит редко, ждать надо больше часа. Уже хотела выкрикнуть: «Да я хоть сколько подожду!»
Но дальше начались вообще чудеса. Вдруг явился парень на электромобиле. Отобрал у Арины чемодан, закинул в багажный отсек. Ей указал на мягкое сиденье. Повез сначала сквозь дебри аэропорта, потом по улице.
