— Она уже сшила сарафан? Есть во что переодеться?
Я постаралась сказать это как можно мягче, но получилось плохо.
— Ох и упрямая же ты, касаточка! Хорошо, сейчас достану из сундука свой сарафан и Дуне отдам. Иначе ведь ты не уймешься.
— Спасибо.
— Только ты не говори, что это я решила ей отдать.
— Почему? — удивилась я.
— Потому что ты барыня. Ты велишь — все делают.
Правда, что ли? Я приподняла бровь, внимательно глядя на Марью.
— Да что ж ты так смотришь, ну чисто аспид! — возмутилась нянька. — Я разве тебе слово поперек сказала? Только подсобить разве что советом каким, потому что молодая ты еще, ума-разума не набралась.
Я подавила улыбку.
— Давай я тебе тоже ткань подарю?
На самом деле, если Марья жила здесь одна несколько лет, наверняка могла взять все, что приглянулось. Да только предположить такое значило смертельно обидеть старую нянюшку. И я добавила:
— Хочешь, вместе сундуки переберем, выберешь, что тебе понравится.
— Да что ты, касаточка! Куда мне, старухе, новье, только уж донашивать.
— Значит, выберем, — постановила я. — Сегодня вечером, как с делами разделаемся. Или прямо сейчас хочешь выбрать?
Потому что дела здесь — как ремонт: можно прекратить, но не закончить.
— Сперва дела, потом забавы. Пойду я за сарафаном.
— Погоди, — остановила ее я. — Йод в доме есть?
— Это что такое?
Ясно.
— Перекись? Марганцовка?
— Что-то ты такое странное спрашиваешь, касаточка! — покачала головой Марья.
Хоть что-то из привычных мне средств в этом мире существует?
— Тогда напомни мне, где маменька лекарства держала.
Лекарства нашлись в будуаре. В небольшом сундучке теснились бутылки темного стекла. Я выставляла их на стол одну за другой, читая надписи. «Касторовое масло». «Лауданум». «Нашатырный спирт». «Купоросное масло». «Королевские капли». «Чемеричная вода». Нашлись еще коробочки, подписанные «хинная кора» и «каломель», и глиняная баночка, внутри которой было что-то густое, пахнущее деревом и смолой. «Заморский бальзам» — гласила этикетка, и, конечно же, мне это ни о чем не говорило.
Касторка, спиртовой раствор опиума, нашатырка, серная кислота, раствор лакрицы и укропа в нашатыре — если, конечно, местные королевские капли аналог наших. Средство от вшей, оно же рвотное, хина и ртуть, не помню, в какой именно соли.
Да уж, не развернешься.
18.2
С другой стороны, не так все и плохо. В старых учебниках по хирургии рекомендовали мыть руки перед операцией нашатырным спиртом, так что антисептик у меня есть.
