Половина сорванных цветов не вошла в переполненную вазу.
– Они нам еще пригодятся, позже, – сказал Сатору и, завернув цветы в мокрую газету, положил их в багажник машины.
Он снял обертки с мандзю[36] и сладостей, купленных накануне, и положил их на могилу. Скоро сюда приползут муравьи, а вороны и хорьки растащат все по кусочку, но это лучше, чем оставить приношения гнить в упаковке.
Потом Сатору зажег курительные палочки. Похоже, в семье Сатору придерживались обычая зажигать сразу всю связку. По мне, так слишком дымно, и я немного отодвинулся, устроившись против ветра, чтобы дым не ел глаза.
Сатору сел у могилы и долго-долго смотрел на надгробный камень. Я запрыгнул к нему на колени и прижался к его груди, Сатору просиял и почесал меня под подбородком.
– Как славно, что я смог тебя сюда привезти, Нана, – пробормотал он еле слышно. Было видно, что он счастлив.
Спустя некоторое время я слез и немного обследовал окрестности, не отходя далеко от Сатору. Под невысокой живой изгородью, окаймлявшей участок, росли какие-то цветы с узловатыми стеблями, что-то вроде астр.
А под ними прыгал кузнечик или что-то такое… Я сунул морду в цветы, принюхиваясь.
Тут подошел Сатору. Видимо, он уже закончил беседу с родителями.
– Нана, что там такое? Ты весь зарылся в эти астры.
Нет, не в астры… вот там, под ними, что-то шевелится…
– Что ты там нашел?
Там что-то очень юркое! Я, правда, мельком увидел, но оно прыгает! И очень странно пахнет.
Я продолжал принюхиваться, и Сатору рассмеялся:
– А вдруг это коробоккуру?[37]
Что-что?
– Маленькие человечки, которые живут под листьями этого растения.
Что-о? Впервые слышу про такое. А что, на земле и правда обитают такие диковинные существа?"
"– Про них говорилось в моей любимой детской книжке со сказками.
А, опять сказки…
– Маме с папой тоже очень нравилась эта история. Они так радовались, когда я смог наконец сам ее читать.
Сатору еще долго рассказывал мне разные подробности про маленьких человечков, но для котов такие вещи не слишком интересны, поскольку это все выдумка, и я даже зевнул, широко раскрыв пасть.
– Я смотрю, тебе не очень-то интересно? – улыбнулся Сатору.
Ну-у… коты – большие реалисты.
– Обещай, если ты и в самом деле увидишь такого, не надо его ловить, хорошо?
Хорошо, хорошо. Я тебя услышал. Если бы они действительно существовали, эти маленькие человечки, я бы с большим удовольствием сцапал одного-двух, но из уважения к тебе, Сатору, воздержусь.
