— Не говоря уже о мудаке, — говорит Нейт со своим обычным пустым выражением лица.
По крайней мере, жуть исчезла.
— Нейт, — шепчет она. — Не называй папу мудаком.
По крайней мере, у этого маленького ублюдка все еще имеется какая-то лояльность ко мне.
— К сожалению, твое отрицание не отменяет того факта, что он такой. — он поднимает на меня брови в чистом вызове. — Худший вид. Если бы ты только знала, какие вещи он проворачивает за твоей спиной.
— Я убью тебя, — говорю я так, чтобы Гвен не услышала, а он снова улыбается, вызывая в памяти версию из жуткого ада.
Моя дочь хмурится на него.
— Что ты имеешь в виду?
— Тебе не о чем беспокоиться… пока.
Он целует ее в макушку, и она просто отпускает это.
Гвен говорит о том, как ей было весело, и рассказывает о подарках, которые она купила для меня, все семь, потому что, куда бы она ни пошла, она думала обо мне и хотела мне что-нибудь купить.
Затем она говорит, что скучает по Марте, и уходит на ее поиски.
Как только мы с Нейтом остаемся одни, я размышляю о том, умрет ли он от одного выстрела из дедушкиного ружья, которое висит прямо у него за головой.
Он кладет руку на спинку дивана.
— Ты ведь понимаешь, что ты полностью прозрачен, когда твоя голова кипит от насилия, не так ли?
— Тогда лучше уноси ноги, ублюдок.
— У нас с этим словом вражда. Кстати, о друзьях, до меня дошли тревожные слухи, что ты возобновил свои увядающие отношения с Николо Лучано.
— Не слухи. Новости.
Он встает, вся беззаботность исчезает, когда он доходит до меня за несколько шагов и произносит низким тоном.
— Ты что, лишился своего гребаного разума в этой проклятой коме? Какого черта ты добровольно вернулся в грязный круг мафии после того, как приложил столько усилий, чтобы порвать с ними связи?
— Ничего личного. Просто бизнес.
— К черту. Тебе не нравилась связь твоего отца с ними, и ты постарался покончить с ней, как только он оказался под землей. Так что либо выкладывай истинную причину, либо Гвинет придется самой вытягивать из тебя ответы.
Я рывком поднимаюсь и одним быстрым движением хватаю его за воротник рубашки.
— Не впутывай ее в это.
Он хватает меня за пиджак.
— Ты это сделал. Она твоя дочь, Кинг. Если что-то пойдет не так, что, предупреждаю спойлер, всегда происходит с мафией, у нее появится мишень на спине.
У нее в любом случае будет мишень на спине из-за ее чертовой матери. Но я не говорю этого, потому что это покажет, что мне не все равно, а это кощунство в моем словаре.
— Она не станет мишенью.
