Какого цвета убийство?

Теперь он всегда будет напевать себе под нос всякую ерунду? Он давно не влюблялся. Обычно дело ограничивалось походом в бар, где все понимали, зачем они здесь. Отношения на одну ночь – не то чтобы благочестиво, зато предельно просто. Но даже к таким приключениям он в последнее время подрастерял интерес.

Когда среди ночи Нина покинула его, вызвав такси, они попрощались очень просто. Поцелуй, пожелание спокойной ночи, легкая улыбка – и вот ее уже нет. Хотел ли он, чтобы она осталась? Однозначно.

Решился бы он попросить ее об этом? Нет.

Сегодня уже был вторник. Прошло четыре дня.

Алекс набрал ее номер и нервно закрутился на стуле.

– Привет, это я. Ты успела посмотреть распечатку моего разговора со Свартлингом? – спросил он официальным тоном. Не говорить же «спасибо за приятный вечер», или «было так мило», или «когда мы снова увидимся»? Отчего-то казалось, что, заговорив о деле, он только выиграет.

– Мы знаем, что Свартлинг – гигантская рыба в мутной воде, – ответила Нина, – но ничего не можем доказать.

Он феноменально умеет перекладывать грязную работу на других, так что добраться до него самого исключительно трудно.

– Он хорошо умеет делегировать.

– Моя школа. Мы часто говорили об этом. Насколько эффективнее он будет в своей роли руководителя, если научится делегировать часть задач.

Несколько секунд Нина молчала. Алекс силился понять, о чем она думает. Спасибо, что подсказал главному гангстеру в Швеции, как хорошо справляться со своей работой?

– Ты хорошо его научил. Приходи сюда во второй половине дня, – сказала она наконец.

– Тебе нужен приказ, чтобы появиться? – спросила инспектор Мандер, и даже по телефону он прочувствовал ее улыбку.

По пути в полицейское управление он размышлял над словами Нины.

Свартлинг был убежден, что в большинстве случаев знает все лучше всех, и с подозрением относился к своим сотрудникам. Он не полагался на них и, едва поручив им что-то, тут же бежал, чтобы проверить, все ли делается правильно. По сути своей он был похож на всех прочих начальников, с которыми Алексу приходилось иметь дело.

Но если бы все они проявляли столь же горячее желание развиваться в роли руководителя, то далеко бы пошли в своих отраслях. Здесь Свартлинг всех их обходил на сто очков вперед.

Это был упрек или комплимент?

Он усмехнулся себе под нос.

Мари смотрела в потолок. В доме звенела тишина.

После их разговора Юнас на следующий день остался дома, заботился о ней, кидался исполнять ее желания по малейшему движению пальца.