Какого цвета убийство?

Фредрик подпрыгнул в кресле. Проклятье, старик умеет подкрадываться бесшумно, как индеец…

– Боюсь, что да. Поначалу я не верил, что все серьезно, – проговорил Фредрик.

– Как по-твоему, они в состоянии что-то сделать с Юханной? Или предпринять что-то еще?

Фредрик кашлянул. Рука автоматически потянулась к лицу, когда он вспомнил, что Жигарра делает с татуировками. Что сказал бы Стен-Инге, если б знал, что этот тип грозился сделать с Мартиной?

– Никаких угроз? Никаких требований денег?

– Они хотят получить законченную биографию.

Тесть отхлебнул принесенный кофе и огляделся, словно надеялся найти ответ на полках среди книг в коллекционных переплетах.

– Ты знаешь, что это означает?

Фредрик кивнул. Взглянув на тестя, он поразился его хладнокровию. Внучка похищена гангстерами, дочь серьезно больна, а он спокоен, как удав. Интересно, где он выучился такой выдержке?

– Значит, остается одно. Что тебе нужно, чтобы сосредоточиться на работе?

– Ну… В обычной ситуации я попросил бы Мартину взять детей на себя.

– На нее можешь не рассчитывать.

– Она рассердилась, когда я сказал тебе, что она болеет. Не любит показывать свои слабости.

– Мартина всегда была очень самостоятельная. Боюсь, это у нее от меня, – проговорил Стен-Инге. – Сообщи в школу, что Оскар болеет. Он пока переедет ко мне. И Мартину привези.

Фредрик задумался. Рядом с женой будет человек, который позаботится о ней, пока она не поправится. Это хорошо. Ему не придется приглядывать за Оскаром и волноваться, что Бобби Жигарра явится и заберет сына тоже.

На самом деле они могут ничего у него больше не забирать, желая его убедить. Они его уже убедили. Глаз не сомкнет, пока все не закончит. Если потребуется, будет работать по двадцать четыре часа в сутки. Он не сдастся. На этот раз точно.

– Давай и ты перебирайся сюда, – произнес как бы между делом Стен-Инге. – В твоем распоряжении будет целый флигель, если захочешь. Полагаю, это позволит тебе чувствовать и себя в безопасности.

Фредрик почти поверил, что забота тестя о нем была вполне искренней.

Мартина принялась громко протестовать. К отцу она ехать не хотела. Фредрик убеждал ее как мог. Даже начал ломать голову, нет ли между женой и ее отцом какого-то тайного разлада, который она все эти годы с успехом скрывала. Но он напомнил себе, где находится Юханна, и это дало ему сил настаивать так жестко, что в конце концов Мартина приняла его слова всерьез.