Он молнией слетел с кровати, заказал по телефону кофе с рогаликами и, прежде чем принять душ, набрал нужный номер.
Он попросил к телефону графиню де Борн, но мужской голос ответил по-французски, и Джон растерялся. Он понял вопрос и назвал свое имя, однако не мог сообразить, как сказать «Она меня не знает». По-видимому, на другом конце провода шли нелегкие переговоры, но в конце концов приятный женский голос произнес по-французски с сильным американским акцентом:
— Месье Шапо?
— Прошу прощения, — Джон перешел на родной язык.
— Я — Джон Чепмен из Нью-Йорка.
— О Боже! Андре никогда не научится правильно выговаривать американские фамилии. Я вас знаю?
Ему понравилась прямота этой женщины и почему-то показалось, что у нее должно быть развитое чувство юмора.
— Нет, мадам. Я здесь по одному очень важному делу.
Но, конечно, он не собирался обсуждать это по телефону.
Она встревожилась.
— Всеми моими делами занимаются в Нью-Йорке, — она назвала фирму. — Естественно, это не касается дел графа де Борн.
Это связано с инвестициями?
— Нет. — Джон не хотел пугать ее, но надо же хоть что-нибудь сказать. — Видите ли, это частный вопрос. Я представляю интересы партнера вашего покойного мужа.
— Пьера? У него никогда не было партнеров.
— Простите. Я имел в виду мистера Горхэма.
— Ах, бедного Джорджа! Но это было так давно! Он умер в пятьдесят восьмом — тридцать лет назад, мистер… э… Чепмен…
— Я знаю. Мой вопрос имеет давнюю историю.
— Что-нибудь случилось?
— Нет. Просто мы надеялись, что вы поможете нам кое-кого разыскать.
Были бы очень признательны. Но это не телефонный разговор. Вы не могли бы уделить мне несколько минут?
— Ну хорошо, — неуверенно произнесла его собеседница. Жалко, что ей не с кем посоветоваться. Вдруг это какой-нибудь шарлатан, уголовный тип? Хотя не похоже. — Может быть, завтра, мистер Чепмен. Как называется ваша нью-йоркская фирма?
Хочет проверить. Джон улыбнулся.
— Агентство Джона Чепмена на Пятьдесят седьмой улице. Какое время вас устроит?
— В одиннадцать.
— Большое спасибо.
Маргарет очень хотелось уклониться от встречи. Она почему-то начала нервничать. Однако связавшись со своими адвокатами в Нью-Йорке, убедилась, что Джон Чепмен возглавляет солидное, весьма уважаемое агентство. Правда, они не представляют, зачем ему понадобилось навещать Маргарет де Борн в Париже.
Джон явился минута в минуту. Старый лакей сдержанно поклонился и проводил его наверх, в кабинет графини.
