Теоретически – те, у кого нет скафандра или хотя бы маски, атмосфера Заолтана содержала всего двенадцать с половиной процентов кислорода, маловато для большинства рас. Но инопланетные технологии и анатомия были столь своеобразны, что поди отличи портативный оксигенератор от коммуникатора или украшения. Некоторые ксеносы вообще дышали всей поверхностью тела или могли пару часов не дышать вовсе.
К бесстыжей радости Лики, ближайший лайнер до Асцеллы отправлялся только через два дня. Станислав на всякий случай сразу же купил девушке билет, однако выставлять ее за шлюз не спешил.
Сэкономленное время можно использовать для поиска новых грузов, надо только вначале освободить для них место, раздав старые."
"Капитан связался с получателями, не то осчастливив, не то озадачив их столь оперативной доставкой. Хозяин черного ящика, молодой авшур, примчался за ним уже через полчаса, но в худших традициях своего жуликоватого племени принялся вздыхать и охать: «Капитан, ви меня так подвели, так подвели! Я заказал сюрприз для своей любимой тещи как раз к ее юбилею – дай ей бог здоровья, а мне терпения! – и что теперь? Где бедному зятю прятать свою щедрость до праздника? В камере хранения?! Не делайте мне смешно, как будто ви не знаете, сколько эти жлобы просят за сутки! Моя теща и так чистое золото, я не хочу удорожать ее еще больше!» Станислав покаянно развел руками и изъявил готовность бесплатно покатать груз еще недельку: «Парни, заносите обратно!» Авшур мигом перестал причитать и вцепился в ящик мертвой хваткой, но премиальных космолетчики от него так и не дождались.
– Какие у него забавные уш… – Лика мыкнула в ладонь брату, поспешившему зажать ей рот.
– И слышат они тоже замечательно, – прошипел Тед.
Авшур подозрительно обернулся из шлюза, подтверждая его слова, но космолетчики уже улыбались и махали.
– Да ладно, я извинилась бы, если что, – обиженно сказала Лика, когда за клиентом гарантированно закрылись обе створки.
– Ага, как только новый язык отрастет! Это ж авшур, они при слове «уши» сразу звереют и бросаются.
– Гонишь! – Девушка оглянулась на капитана (как на беспроигрышное средство воздействия на братца), поняла, что Тед скорее тормозит, и стала смущенно оправдываться: – Нет, я читала, что они почему-то очень трепетно относятся к этой части тела, но чтобы настолько… И вообще, это же ассимилированный авшур, он должен понимать, что у других рас это не оскорбление…
– Ксенопсихолух! – ехидно бросил пилот.
