Онлайн-библиотека книг
Глупости все это, но что же все-таки произошло? Случайность, или беднягу-переводчика столкнули? Тогда кто? Свои, потому что слишком сошелся с чужаком, или кагеты? А может, люди Дорака? Глупо думать, что здесь их нет, только чем им помешал толмач? Если б его похитили, еще можно было б понять, но убийство…
– Ты толка нэ валнуйся, – расплылся в улыбке Лиловый Нос. На его усах белели капли соуса. – Рыжий тэбэ болше нэ нужен. Я так и так должэн вэзти тебя в Сагранну. Би́ри гаганов к сэбэ нэ пускают. Они гордые. Мы пакажэм тэбэ такую охоту…
Зачем ему охота? Зачем вообще это все? Что случилось с Каллиолем? И ведь не пойдешь и не спросишь… Он даже проститься с покойным не может, потому что для посла толмач – предмет обихода.
Клемент нажрался по самое не могу, отполз от все еще внушительной горки хлебцев, враскорячку добрался до хозяина и полез на плечо. Кагет все еще ел, а вот Роберу не хотелось.
– Ты ешь, – с заботливостью оставшейся в Агарисе Матильды провозгласил казарон, – нам далэко ехать. Ты про Сагранну знаешь?
– Мало.
Робер и впрямь не знал почти ничего, к тому же говорить не хотелось. Пусть этот Как-его-там болтает, он будет слушать и запоминать, а думать сейчас выше его сил.
– Мы паедем в Барсовы Врата, – возвестил, облизывая пальцы, казарон, – это лучшая крэпасть со стараны Талыга.
– Я рад, сударь, что увижу Барсово ущелье.
– Это красыво, – разулыбался кагет, – так красыво. Справа – горы, слэва – горы, пасэредине дорога. Хорошая, торговая, четыре павозки в ряд пройдут. Толко пройдут, если мы захотим.
Да уж… Стена с воротами, на стене пушки, гайифские, разумеется. Любопытно, чем это Адгемар угодил гайифскому императору, что тот прислал ему пушки вместе с пушкарями? Или это наемники? Гайифцы задаром в такой дыре сидеть не будут.
Бириссцы могут сколь душе угодно трясти своими сединами, и для эсператистов, и для олларианцев они – дикари. Да и для кагетов, просто подданные Адгемара не шибко любят воевать – злости в них мало. Ума, впрочем, тоже. Весь ум казару достался.
Глава 4
Талиг. Тронко
398 год К.С. 20-й день Летних Ветров
1
До полуночи в приемной Проэмперадора торчал Жиль, и Ричард мог идти куда хочет, другое дело, что идти было некуда. День выдался жарким, и все живое забилось в тень.
