Он захихикал, показав красную нижнюю десну.
— Может, вам, ребята, чего-нибудь купить в магазине?
Но двое полицейских пристально смотрели друг на друга — встревоженные, онемевшие.
— Поднимись туда, — сказал наконец один другому. Потом обратился к старику: — А ваша фамилия, сэр?
Старик приосанился. Старый вояка.
— Джок Лейдло, — ответил он. — К вашим услугам.
Стивенс с удовольствием пил черный кофе. Впервые за целую вечность он пригубил что-то горячее. Он сидел в гостиной, внимательно разглядывая обстановку.
— Хорошо, что вы меня разбудили, — обратился к нему Майкл Ребус. — Мне уже пора двигать домой.
«Не сомневаюсь, что пора, — подумал Стивенс. — Не сомневаюсь». Ребус, в общем, казался более спокойным, чем он предполагал. Спокойным, отдохнувшим человеком, который в ладах со своей совестью. Чудеса, да и только!
— Как я уже сказал, мистер Ребус, всего несколько вопросов.
Майкл Ребус сел, скрестил ноги и принялся маленькими глотками прихлебывать свой кофе.
— Слушаю.
Стивенс достал свой блокнот:
— Ваш брат перенес очень сильный шок.
— Да.
— Но вы считаете, что он поправится?
— Да.
Стивенс сделал вид, будто что-то записывает:
— Кстати, как он себя чувствовал ночью? Он хорошо выспался?
— Вообще-то никто из нас не выспался. Я не уверен, заснул ли Джон хоть на минуту. — Брови у Майкла постепенно сдвигались. — Слушайте, к чему эти вопросы?
— Простая формальность, мистер Ребус. Вы же понимаете. Если мы хотим раскрыть это дело, нам необходимо подробно опросить всех, кто имеет к нему отношение.
— Но дело уже раскрыто, разве нет?
У Стивенса екнуло сердце.
— Вот как? — услышал он свой голос.
— Вы что, не знаете?
— Знаю, конечно, но нам необходимо выяснить все подробности…
— У всех, кто имеет к этому отношение. Да, это вы уже сказали. Позвольте-ка мне еще раз взглянуть на ваше удостоверение. Просто во избежание недоразумений.
От входной двери донесся звук — кто-то вставлял ключ в замок.
«Боже, — подумал Стивенс, — они вернулись»."
"— Ребус, — произнес он сквозь зубы, — нам известно обо всех твоих делишках с наркотиками, а теперь скажи нам, кто за этим стоит, не то мы упрячем тебя за решетку на сто лет, сынок!
Лицо у Майкла сделалось бледно-голубым, потом серым.
Казалось, он уже готов раскрыть рот и вымолвить слово — то самое слово, услышать которое жаждал Стивенс.
Но тут в комнате возник один из полицейских и резко поднял Стивенса со стула.
— Я еще не допил кофе! — запротестовал тот.
