— Он же общается с помощником посла. Тем самым Древокрахом, который через «К». Но я не собираюсь отдавать ему сами документы — просто перепишем на листочек непонятные слова.
Лорд кивнул и осторожно добавил, что может попробовать попросить перевод у местного друида-садовника. Они как-то нашли общий язык на почве любви к розам. Ну и в целом местные слуги, в отличие от лордов-драконов, неплохо к нему относятся — особенно после огненного испытания.
На этом и сошлись.
В итоге ужин они пропустили, пока сидели в библиотеке и выписывали непонятные друидские пометки.
Материалы Древохвата Кларисса забрала к себе в комнату — думала даже позвать Магарыча, но решила, что лорду не стоит находиться в комнате «невинной» леди в ночь перед ритуалом соединения. Полночи они с зевающей Мелли погружались в преступления драконьей аристократии: государственная измена, военные преступления, убийства и, как вишенка на торте, маньяк, пришивающий жертвам отрезанные кошачьи хвосты.
Мелинда уже ушла спать, а Кларисса все рылась в делах и вспоминала, как смотрел на эти документы лорд Магарыч.
Она изучила всю папку, но не нашла ни Арических, ни Аринских. Но что тогда? Может, его расстроил не какой-то конкретный документ — просто все это напомнило его собственную историю с Крылатым Королем? Кларисса не знала и не хотела расстраивать лорда нелепыми вопросами.
В четвертом часу утра она наконец-то легла в постель, закрыла глаза…и провалилась в очаровательный сон, где фигурировал труп лорда Гарденвуда с кошачьим хвостом.
Глава 42
Ритуал соединения начинался в полдень, но Кларисса и Мелли были на ногах с самого утра. Они выбирали наряды, укладывали волосы, и, конечно, прятали по карманам защитные амулеты и пузырьки с зельем для оборота, стараясь, впрочем, чтобы это не сильно бросалось в глаза.
Клариссу не отпускало дурное предчувствие. Господин Трейн не успел прислать перевод пометок Древохвата, а вот друид-садовник расстарался и принес все лорду Магарычу за час до церемонии. Еще и извинялся, что долго — там оказались какие-то специфические термины с неясным смыслом, и он бегал расспрашивать знакомых.
Дознавательнице пришлось выдержать короткий неравный бой с Мелли. Сестра, конечно, не желала, чтобы Кларисса разбиралась в бумагах вместо того, чтобы наряжаться к отбору. После аргумента «ты должна быть красивой, иначе окажется, что я зря отказалась от короля» дознавательница сдалась и передала документы лорду Магарычу, чтобы тот разбирал пометки и зачитывал все вслух.
