Лукоморские царства

 — Эх, а мальчик-то наш вредина, оказывается! Радость моя, тебе помочь?

— А как тут поможешь? — Катя тоскливо уткнулась в перечень слов.

— Легко! Ты же сказочница! Находишься, однако, не где-то там, а в Лукоморье, и тут много чего возможно. И пока эти вон, — он кивнул головой на оружейную. — Рукомашеством да дрыгоножеством занимаются, мы с тобой, как существа разумные, будем по-сказочному учиться. Пошли. — Кот, махнул хвостом, и удивленная Катерина отправилась за ним к его огромному сундуку. Но на этот раз Баюн оттуда ничего не достал, а открыв крышку, залез внутрь, и Катю за собой поманил лапкой.

Катя удивилась, но заглянула в сундук.

— Иди, только осторожненько, тут ступеньки. — Баюн звал откуда-то снизу. — Вот, смотри!

Кот стоял в небольшой очень уютной комнатке, её стены напоминали стенки сундука, тот же узор, а на столе лежала огромная книга в красном переплете. Баюн важно открыл знакомую уже Катерине книгу сказок.

— Видишь? Русский язык, — потом закрыл книгу и постучал лапой по обложке.

 — Всеобщий перевод для сказочницы, пожалуйста, — а потом открыл книгу. Комнатку осветил яркий свет, исходящий от страниц книги, Катерина даже испугалась немного, потом сияние поутихло, а потом и просто угасло, и книга выглядела уже как обычно. Страницы сами собой зашелестели, переворачиваясь, Катя смотрела на них, и видела, что слова написаны по-английски, но она их теперь прекрасно понимает!

— Если любая из наших сказок переведена на какой-либо язык мира, то ты уже можешь на нем и говорить и писать, а уж тем более понимать.

Это тебе такой особый Лукоморский подарок. — Кот пофыркал и потер лапой нос. — Только позови, когда тебя Степан спрашивать будет по списку слов. Охота посмотреть на этого гммм… Педагога… Взял моду над своими вредничать!

Катерина пролистала несколько страниц, вот тут явно уже не английский, а французский, тут же пришло в голову, и она тоже его понимает. И посмотрела на Баюна. — Котик, но это же только тут, с этой книгой можно?

— Да ну что ты! И дома и где угодно! Говорю же это подарок.

А он уже с тобой. Свет видела? Ученье-свет, не зря говорят. Но, у вас только говорят, а у нас это действует. — Кот потянул Катерину за рукав, выводя из сундука.

Катя взяла список, старательно составленный Степаном, и поняла, что все слова тут отлично знает. — Вот спасибо тебе, Баюша, а то пока выучишь, замучаешься! Огромное тебе спасибо!!!

— Да я давно собирался, но всё лапы не доходили как-то. А тут такой случай.