— Ну все, Винсент Вальдер, теперь ты точно покойник.
Тем временем «Тойота» впереди куда-то исчезла, и Рубен нажал на газ.
В комнату для совещаний он заявился первый и выбрал место напротив доски, на которой, по логике вещей, менталист должен был развернуть очередную презентацию. Рубен хотел держать пройдоху в поле зрения.
Вскоре повился Педер, бородатый в полном смысле этого слова. Похоже, он не прикасался к бритве с начала отпуска. Педер выглядел на удивление загорелым и веселым. Должно быть, он заметил удивление Рубена, потому что подмигнул ему.
— Вот что значит две недели с родителями. — Он улыбнулся. — Наконец-то жизнь заиграла всеми красками! Даже не представляешь, какой колоссальный терапевтический эффект на психическое и физическое здоровье могут оказать пара немолодых оптимистов. Мы с Анеттой в этом убедились, во всяком случае. Боюсь, правда, следующего приглашения дождемся не скоро. Папа выглядел приунывшим, когда в последний раз менял подгузники, зато я начал читать книги.
Довольно вздохнув, Педер опустился на стул рядом с Рубеном. В этот момент в дверь вошли Кристер и Мина, поглощенные разговором друг с другом. У Мины были красные круги под глазами, как будто от слез. Или все-таки от алкогеля? Рубен не удивился бы, если б узнал, что она протирает им и лицо.
— Никаких проблем, уверяю тебя, — говорил Кристер. — Я с удовольствием оставлю его на все лето. Я купил красивый ошейник с камушками.
— Похоже, я уже задолжала тебе зарплату за год, — вздохнула Мина, присаживаясь возле Педера.
Кристер рассмеялся и занял стул по другую сторону от Рубена.
— Красивый кулон, Мина, — вдруг сказал Педер. — Это такие заряженные, да? Я, кажется, видел рекламу по телевизору.
— Как ты только заметил? — рассмеялся Кристер. — Выспался, похоже.
— Несколько часов тотальной комы — и вот я снова в порядке.
— Это подарок, — коротко ответила Мина.
Рубен уже понял, что по какой-то причине она не желает развивать эту тему. Но Педер так радовался вновь обретенной способности к концентрации внимания, что едва ли замечал предупредительные сигналы.
— Я думал, Винсент приедет с тобой, — заметил Рубен, опережая следующую реплику Кристера насчет кулона.
— С чего это? — все так же коротко спросила Мина. — Мы ведь не живем вместе.
