– Они многих опрашивают, – сказала мать, намазывая сыну два бутерброда с маслом, – это вовсе не означает, что тебя в чем-то обвиняют.
– Просто скажи как есть, – велел отец.
Мальчишку звали Андреас, и у него в багаже уже значилось несколько приводов в полицию за мелкие кражи и пара тревожных жалоб. Эйра успела это проверить по базе данных, пока они ждали оставшихся двух коллег, которые в настоящий момент допрашивали других парней.
– Мы просто проехались, и все, – угрюмо отозвался Андреас.
– Где вы ездили?
– По дорогам, где же нам еще ездить?
ГГ открыл в своем айпаде карту местности и положил перед ним на стол.
– Можешь показать, по какому именно маршруту вы катались в ту ночь?
– Да не знаю я!
Это продолжалось довольно долго, пока отец Андреаса не потерял терпение и не рявкнул на сына:
– Хватит юлить, скажи правду, черт тебя дери!
– Да не помню я!
– Утром твоя одежда пахла дымом.
– Ну и что с того. Может, мы сосиски на костре жарили.
– Ты считаешь, я не могу отличить запах гари от запаха костра? По-твоему, я совсем тупой? – Отец шагнул вперед, с явным желанием ухватить сына за шкирку и как следует встряхнуть.
Жена перехватила его руку.
– Они же всегда катаются, – сказала она, – тут уже ничего не поделаешь. И потом, сейчас ведь лето – в школе все равно нет занятий.
– Как будто зимой иначе, – проворчал отец. – По ночам скачут невесть где, а днем отсыпаются. Знаю я, чем вы на самом деле занимаетесь, ты, Роббан и Торстенссонс.
– Ну и чем же мы занимаемся? – с вызовом спросил сын.
– Будет лучше, если здесь мы станем задавать вопросы, – вмешался ГГ.
– Я ведь вижу, за чем он лазает в интернет, когда одалживает мой ноутбук. Масса всякого дерьма и грязи.
– Перестань, – велела ему жена, – к делу это не имеет отношения.
Прошло еще минут пятнадцать. ГГ попросил Эйру выйти с отцом из комнаты. Вернулась она как раз вовремя, чтобы услышать, как пацан наконец сломался.
Тихий шепот в стол.
– Кто-то же должен был от него избавиться.
– Кто?
– Чертов козел, – мальчишка вздернул подбородок и упрямо посмотрел следователю прямо в глаза. – Это не ваше дело. Мы здесь сами должны разруливать такие вещи.
– Ты сейчас говоришь об Улофе Хагстрёме?
– Он больше никогда не сможет снова так поступить. Во всяком случае, ни с одной из наших девчонок точно, – Андреас попытался поймать мамин взгляд, но не смог. – Кто-то же должен был, черт возьми, что-то сделать. Вы все слепые, вы все.
