Ее брат всю ночь просидел под арестом в окружном центре, а она только сейчас об этом узнала. Магнус, который терпеть не мог, когда его запирали. Который тут же удирал, едва какая-нибудь баба пыталась привязать его к себе.
Эйра вспомнила про его нынешнюю пассию из Нордингро и набила ей сообщение о том, что она знает, где находится Магнус, но не может сейчас говорить.
Ее вдруг осенило, что от того места, где брата остановила дорожная полиция, всего пара миль до дома этой женщины, но при этом он отсутствовал почти двое суток.
– Магнус сказал, где он был?
– Не знаю, – ответил Август. – Он ехал с юга. Сказал, что хочет домой, что он не собирается оставаться в этом проклятом Хэрнёсанде.
– Домой? Куда домой?
– Не знаю.
– А еще он что-нибудь сказал?
– Называл нас фашистскими ублюдками, ну и прочее в том же духе. А еще требовал, чтобы ему дали поговорить с сестрой, потому что «она настоящая полицейская, а не такая идиотка, как вы».
Эйре пришлось рассмеяться.
– Да, мой брат – он такой."
"А потом ей пришлось заплакать.
Неуклюжая рука на затылке. Август притянул ее к себе. От него пахло антисептиком и мылом, у него были мягкие ладони, без мозолей и утолщений.
– Слушай, – начал было он.
– Ничего страшного. Все в порядке.
Эйра высвободилась из его объятий и встала. Вытерла рукой лицо.
– Как там текущая сводка, есть что-нибудь интересное? Или преступники решили дружно уйти в отпуск?
Никто в открытую, конечно, в этом не признается, но полицейские любят, когда что-нибудь происходит. Их не устраивает работа, где есть только выезды по ложной тревоге и взломы месячной давности.
Им нравится покорять вершины, использовать себя на полную, чтобы пульс зашкаливал, чтоб адреналин рекой, что вовсе не означает, что они агитируют за преступность.
Очень похоже на то, что испытывают хирурги, проделывающие сложные операции, или актеры, играющие Гамлета и короля Лира.
Эйра бросила последний взгляд на виниловые пластинки, разбросанные на полу.
– Сволочи, – ругался мужчина. Он как раз приехал в свой летний домик, чтобы провести здесь долгий отпуск, и на́ тебе.
– Они сперли у меня всю коллекцию Дэвида Боуи.
– Пожалуй, вам стоит завести себе охранную сигнализацию, – посоветовала Эйра.
– А разве здесь, в этой глуши, от нее будет какой-нибудь прок?
– Боуи есть же на «Спотифае»[17], – вмешался вдруг Август. У хозяина домика тут же сделался такой вид, словно он хочет прибить кого-нибудь на месте.
По дороге обратно они в третий раз за день проехали мимо съезда на Локне.
