А какова вероятность отыскать в гарнизоне того, кто разбирается особенностях ривальской нотной азбуки?
Практически нулевая. Нет в гарнизоне поклонников ривальских песен.
Но и в этом вопросе Краму неожиданно свезло. Не зря же ривалы столько лет вкладывали в Доугэнну свои знания, они приложили руку и к окультуриванию варварского народа. На клич, брошенный по гарнизону, отозвался солдат из штормового круга. До войны он подростком в школе помогал ривальской учительнице музыки перекраивать песни её страны на доугэнский лад.
Худо-бедно, нарисовал солдат как смог и что вспомнил: и число линеек в нотном стане, и высоту нот, и их расположение на линейках.
Всех подключил Крам, никто в гарнизоне не уснул неохваченным. Не впустую развел суматоху: версия о схожести нотного письма амодаров и ривалов подтвердилась, разве что у последних мудрёные традиции распространились и на правила написания нот - до миллиметра, до закорючки.
Крам потирал руки в предвкушении.
- Две строчки в куплете и две в припеве. Основной смысл кроется в них.
Повторы в расчет не берем, - постучал по расчерченному листку с нотами.
Так-то оно так, но как воспользоваться неожиданным открытием, Крам не представлял. Изучал листок с нотами под лупой. Прикладывал к зеркалу, надеясь увидеть в отражении ответ. Зачеркивал лишние, по его мнению, ноты. Рисовал нотную линейку справа налево и задом наперед. Подключил дешифровщиков.
Ничего не выходило.
Нотная версия зашла в тупик.
Крам ходил мрачнее тучи.
Пора бы вернуться напарнику из мира фантазий на бренную землю: туда, где планируются схемы движения патрулей, составляются графики смены караулов и распределяются обязанности в казарме.
Ежедневный кропотливый и скучный труд, не считая выполнения приказов командования."
"Пока охотники в засаде караулили схрон в ожидании амодарских бандитов, Веч занялся выполнением указания генштаба, а именно поисками ""крота"", о котором упомянул уполномоченный генштаба Э'Рикс. И Крама подключил, хватит ему отлынивать.
- ""Крот"" - не тот, что передает партизанам информацию, ""крот"" - тот, от кого эту информацию получают.
И он не догадывается о своей роли, - заключил мастер по версиям.
- Для получения информации нужно понимать доугэнский язык. Например, амодарки могут подслушивать наши разговоры и сообщать нужному человеку.
- Конечно. Например, переводчицы, - сказал Крам со значением.
- Или офицеры из списка выкладывают амодаркам секретные сведения, например, ты - своей мехрем, - ответил Веч.
