Незнакомец в зеркале

– Важно знать, – объяснил Джилл доктор Каплан, – что разум Тоби ни в коем случае не затронут болезнью. Он слышит и понимает все, что ему говорят, но речевые и двигательные функции поражены. Реагировать он не в состоянии.

– И… так будет всегда?

Доктор Каплан поколебался:

– Абсолютной уверенности нет, конечно, но, по нашему мнению, нервная система Тоби настолько поражена, что терапевтическое лечение вряд ли даст положительный эффект.

– Значит, точно ничего не известно.

Но Джилл знала лучше.

Она наняла для Тоби трех сиделок и физиотерапевта, приходившего каждое утро.

Он относил Тоби к бассейну и, держа на руках, осторожно растирал мышцы и сухожилия, а больной безуспешно пытался двигать руками и ногами в теплой воде. Но прогресса не было. Через месяц в доме появилась логопед. Она работала с Тоби каждый день по часу, пытаясь заставить его говорить, составлять слова из звуков.

Прошло два месяца, но Джилл не замечала никаких перемен. Она вызвала доктора Каплана.

– Вы должны помочь ему, – потребовала она.

 – Придумайте что-нибудь. Вы не можете оставить Тоби в таком состоянии.

Каплан беспомощно покачал головой:

– Простите, Джилл. Я пытался объяснить вам…

После ухода доктора Джилл долго сидела в библиотеке одна, чувствуя приближение очередного ужасного приступа головной боли. Но теперь было не время думать о себе. Она отправилась наверх.

Тоби лежал в постели, уставясь в пустоту, но когда вошла Джилл, голубые глаза зажглись радостью. Пристальный ясный взгляд следовал за Джилл, пока та не приблизилась к кровати и не наклонилась над мужем.

Губы задвигались, но с языка срывалось лишь невнятное мычание. Джилл вспомнила слова доктора Каплана: «Важно знать, что разум Тоби… не затронут болезнью».

Джилл присела на край кровати.

– Тоби, я хочу, чтобы ты меня выслушал. Ты должен встать с этой постели. Ты будешь ходить и разговаривать.

По щекам Тоби потекли слезы.

– Ты сделаешь это, – прошептала Джилл. – Сделаешь для меня.

На следующее утро она уволила сиделок, физиотерапевта и логопеда.

Услышав новости, Эли Каплан поспешил к Джилл.

– Относительно физиотерапевта вы абсолютно правы, но сиделки! За Тоби необходимо ухаживать двадцать четыре часа…

Доктор покачал головой:

– Вы и понятия не имеете, что на себя берете. Один человек не в силах…

– Если понадобитесь, позвоню.

Доктор был вынужден откланяться.

Потянулись ужасные дни. Джилл пыталась добиться того, что, по заверению докторов, сделать было невозможно.