Онлайн-библиотека книг
Я уже сказал, что с тобой не разговариваю, Бэнкс.
Бэнкс упер руки в бока.
– Хватит дуться. Я ведь уже извинился.
– Этого мало.
– А что мне еще сделать? Сплясать висельную джигу?"
"– Нет, просто не втягивать меня в неприятности, Бэнкс! Я вообще-то чуть не утонул, когда ты заставил меня нырять в канал и вылавливать там похищенный миллион фунтов, которого там не было!
– Но я ведь думал, что был!
– Думал он. Плевать, что ты там думаешь. Не ходи за мной, говорю! Я сам иду на вокзал. Иди по другой стороне улицы или вообще другим путем.
– Чего? Какое еще хихиканье?
– Сказано же: мерзкое.
Бэнкс уставился на Хоппера с таким видом, будто и правда ничего не понимал.
– Ты совсем спятил на почве обиды?
– То есть хочешь сказать, ты не хихикал в спину, следуя за мной от самого моего дома?
– Что за бред? Может, у тебя жар?
– Проверено: нет жара. Повезло тебе, что я не успел дубинкой тебя огреть. Вот тогда смех был бы.
Бэнкс побагровел, и его лицо стало походить на разваренную свеклу, выловленную из супа.
– А потом я тебя огрел бы! Прямо по твоей квадратной башке!
– Не дотянулся бы!
– Да я б тебя сперва под колено пнул, чтоб ты нагнулся!
– Это с твоей одышкой? Кого ты бы там пнул?
Перебранка грозила затянуться еще на час, но ее неожиданно и очень резко прервали.
Уо-о-о-оу! Уо-о-о-оу!
Протяжный вой прорезал туман, и оба констебля мгновенно позабыли о сваре. Выла сигнальная тумба в квартале от того места, где они стояли.
А потом взвыла еще одна тумба. И еще…
– Это… это… – начал Хоппер.
– Да, – мрачно подтвердил Бэнкс. – Особый сигнал. Всех вызывают в Дом. Что-то стряслось.
Хоппер сглотнул. В вое сигнальных тумб ему отчетливо послышалось уже знакомое мерзкое хихиканье.
***
Дом-с-синей-крышей на Полицейской площади в городе называли по-разному: псарней, собачником, флик-ящиком, синюшней и прочими не особо приятными прозвищами.
Сейчас же ему лучше всего подошло бы «бочка селедки», учитывая, сколько констеблей туда разом набилось.
Когда Бэнкс и Хоппер наконец оказались у темно-синей двери под вывеской «Полиция Габена. Комиссариат Тремпл-Толл», она уже не закрывалась – бочка не вмещала всей селедки.
