Обращаться с осторожностью

Ты пришла в сознание, но ничего не говорила, только смотрела прямо перед собой. Это меня до ужаса напугало, но Шарлотта сказала, что такое часто случалось при тяжелом переломе, что-то связанное с эндорфинами, производимыми телом для самовосстановления. Но вот ты задрожала, будто от шока. Я снял куртку, чтобы набросить на тебя, раз больничное одеяло не помогало.

Шарлотта нудно спорила с врачом, бросалась именами и наконец заставила парня позвонить своему куратору, бывшему на съезде в Сан-Диего. Зрелище завораживало, напоминая прекрасно спланированное наступление: продвижение, отступление, поворот к тебе перед следующим ходом.

Я понял, что у твоей матери это невероятно хорошо получается.

Стажер вернулся через несколько минут.

— Доктор Йегер может вылететь ночным рейсом и прибыть к десяти утра на операцию, — сказал он. — Больше мы ничего не можем поделать.

— Она не может провести так ночь, — сказал я.

— Можем дать морфин в качестве успокоительного.

Тебя перенесли в педиатрическое отделение, где нарисованный на стенах шар и цирковые звери совершенно не сочетались с кричащими младенцами и подавленными родителями, которые бродили по коридорам.

Шарлотта смотрела, как санитары перекладывают тебя с носилок на кровать. Ты коротко и глухо вскрикнула, когда тронули ногу. Когда устанавливали капельницу с морфином, Шарлотта давала советы медсестре (катетер на правую руку, потому что ты левша).

Мне было нестерпимо смотреть на твои страдания.

— Ты оказалась права, — сказал я Шарлотте. — Ты хотела поставить ей в ногу штифт, а я не согласился.

Шарлотта покачала головой:

— Это ты был прав. Ей требовалось время, чтобы встать и ходить, укрепляя мышцы и кости, или такое могло произойти еще раньше.

Ты всхлипнула, потом вдруг зачесалась, водя пальцами по рукам и животу.

— Что случилось? — спросила Шарлотта.

— Жуки, — заявила ты. — Они ползают по мне.

— Дорогая, тут нет жуков, — сказал я, глядя, как она расчесывает руки.

— Давай поиграем? — предложила Шарлотта. — В «Пуддл»? — Она дотянулась до твоего запястья и опустила, прижимая к бедру.

 — Хочешь выбрать слово?

Она пыталась отвлечь тебя, и это сработало. Ты кивнула.

— Можно ли пуддл под водой? — спросила Шарлотта, и ты покачала головой. — Можно ли пуддл во сне?

— Нет, — сказала ты.

Шарлотта посмотрела на меня и кивнула.

— Э-э-э… можно ли пуддл с другом? — спросил я.

Ты вымученно улыбнулась.

— Совершенно точно нет, — сказала ты, и твои веки прикрылись.

— Слава богу! — произнес я. — Может, теперь она поспит.