Обращаться с осторожностью

Этот адвокат так много мнил о себе, что у него был регистрационный номер с надписью «БОЛЬШАЯ ШИШКА» на мятно-зеленом «ти-берде».

— Все дело в деньгах, верно? — сказал он.

— Нет. Но деньги означают хороший уход в сравнении с плохим уходом для моей дочери.

— Уиллоу получает средства от Кэти Бекетт через «Хелси кидс голд», разве не так?

— Да, но даже это не может покрыть все медицинские расходы и ничего из наших собственных средств. Когда ребенок находится в «ортопедических штанах», ему нужно совершенно другое автокресло.

— Родись ваша дочь талантливым пианистом, вы бы просили деньги на концертный рояль? — спросил Букер.

Марин предупреждала, что он попытается меня разозлить, чтобы симпатия членов жюри угасла. Я сделала глубокий вдох и посчитала до пяти.

— Мистер Букер, это как сравнивать яблоки и апельсины. Мы говорим не о художественном образовании. На кону жизнь моей дочери.

Букер прошел к жюри присяжных.

— Вы с мужем не нашли согласия по этому вопросу, миссис О’Киф, верно?

— Вы согласны с утверждением, что причина вашего скорого развода в том, что ваш муж Шон не поддерживает иск?

— Да, — тихо сказала я.

— Он не верит в то, что Уиллоу не имела права на рождение, так?

— Протестую! — выкрикнула Марин. — Вы не можете спрашивать ее о мнении мужа.

— Протест принят, — сказал судья.

Букер сложил руки на груди:

— Но вы все равно упорствуете с этим иском, хотя он очевидно разрушит вашу семью, так?

Я представила Шона сегодня утром, в пальто и галстуке, то была крохотная вспышка надежды, что он поедет в суд вместе со мной, а не против меня.

— Я до сих пор считаю, что поступаю правильно.

— Вы говорили с Уиллоу об этом иске? — спросил Букер.

— Да, — ответила я. — Она знает, что я делаю это, потому что люблю ее.

— Думаете, она это понимает?

— Ей всего шесть. Думаю, многие механизмы судебного процесса выше ее понимания.

— А когда она повзрослеет? — спросил Букер. — Могу поспорить, Уиллоу дружит с компьютерами?

— Вы когда-либо думали, что через несколько лет ваша дочь зайдет в Интернет и станет искать информацию о себе в Google? О вас, об этом деле?

— Видит Бог, я совершенно не жду этого, но надеюсь, что к тому моменту смогу объяснить ей, почему поступить так было важным… и что уровень ее жизни является прямым результатом этого иска.

— Видит Бог, — повторил Букер.