Однажды в Мидлшире
0 прочтений
- Автор: Дарья Эпштейн
- Жанр: Легкое чтение, Детективы
Даже сейчас, когда почти в каждом доме был интернет, жители городка предпочитали узнавать новости по старинке, в тех случаях, конечно, когда не узнавали их еще более древним способом – от местных кумушек. Местные кумушки, однако, тоже выписывали газеты. Во-первых, в них писали о распродажах, во‑вторых, приятно было прочесть о том, что и так знаешь.
Итак, тихое английское утро началось с газет.
С огромного красного заголовка «М-Инфо» – «Таинственный портрет в медальоне лорда!».
«Портрет прекрасной незнакомки обнаружился в старинном медальоне лорда Диглби, холостяка восьмидесяти восьми лет. Лорд крайне привязан к своему медальону и никогда не появляется на людях без него. Исключением стали недавние драматические события, в результате которых реликвия лорда была повреждена, и он вынужден был отдать ее в починку.
Далее автор давал волю своему воображению, не забывая, впрочем, прибавлять к каждому пункту «Может быть» или «Предположим, что», и максимально избегая высказываться прямо.
Английское хрустяще-морозное, чайно-ароматное утро перестало быть тихим.
– О да! Каков старикан! А казался приличным человеком!
Две пожилые дамы в лавке закатили глаза, поохали и с удовольствием понесли сплетни дальше.
– Ай, пройдоха! – Мистер Гиббс, владелец автозаправки, снял очки и крикнул жене: – Элис! Ты читала «Инфо»?
Его жена Элис протирала пол. Она оперлась на швабру и наградила мужа презрительным взглядом:
– Вот еще! Я читаю «Таймс»!
– Глянь-ка, здесь про нашего лорда.
– Сплетни! – фыркнула Элис и продолжила оттирать невидимую грязь.
Две минуты в магазинчике при заправке слышалось только скрипение тряпки об пол.
– Боб! – плаксиво позвала Элис. – Так а что пишут-то?
– Боже мой! Как стыдно… Как ужасно стыдно!
Уизерман застыл у газетного киоска. Его ладошка в черной перчатке поднялась к пухлым губам. Он охнул.
– Мистер Уизерман, доброе утро! Как чувствует себя ваша матушка?
– В-все в п-порядке, спасибо, миссис Поттс, – пискнул часовщик.
