Переводчик

Улица привычно гудела машинами, пахла выхлопом двигателей, толкалась прохожими… и ничем, совершенно ничем не напоминала войну…

Не спеша Олег шел к дому, наслаждаясь давно забытыми чувствами. Правда, в душу уже забрался гадкий червяк и точил ее своими зубами — что сказать Оле? Как объяснить ей, что отношений больше никаких нет? Как?

Олег не заметил, как к нему подошли два сержанта милиции:

— Молодой человек, предъявите ваши документы!

— Что? — Олег даже не понял сперва, чего они от него хотели.

— Документы покажи.

— Документы? Сейчас…

Олег поставил пакет на асфальт и полез рукой за пазуху, силясь найти там удостоверение личности офицера. Его там не было. Оставил дома…

— Документы дома оставил… — растерянно выговорил Олег.

— Конечно, — усмехнулся один из сержантов. — А дом где? В Азербайджане? Или в Таджикистане?

— Вот мой дом, — Олег указал на свой дом, до которого он не дошел сотню метров.

— Ага, сколько мы таких сказок слышали… — усмехнулся второй.

— Придется пройти с нами… — предложил первый.

— Куда? — спросил Олег.

— В отделение! — по слогам выговорил сержант.

— Надолго? — спросил Олег, еще надеясь, что все закончится быстро, и без лишней суеты…

— Пока не разберемся…

— Слушайте мужики, — Олег подхватил пакет. — Я офицер, только что из Чечни прилетел, вот, вышел из дому за покупками…

— Это ты нам в отделении расскажешь. Давай, топай вперед, чеченский офицер…

Олег посмотрел на ухмыляющихся сержантов, которые уже вытащили на всякий случай дубинки.

И вдруг какая-то слепая злость вскипела в одно мгновение. В висках кровь застучала молотом:

— Мужики, вот мой дом. Шестой этаж. Там мои документы… — хриплым голосом выговорил Олег. — Давайте пройдем…

— Ты это, мы тебе не мужики… — сказал один из сержантов. — Давай, топай в отделение.

По всему телу прошла дрожь. Олега начало трясти. Кому наручники? Ему? Офицеру спецназа ГРУ? Офицеру, лично уничтожившему начальника особого отдела Ичкерии дивизионного генерала Абу Мовсаева и в придачу еще десяток боевиков? Что же вы можете в этой жизни, сержанты? Вас бы, уродов, в чеченские горы…

Олег непроизвольно сделал движение рукой, проверяя, висит ли на плече автомат. Автомата не было.