Попаданка с улицы Грёз

Она замерла на пороге, с любопытством озираясь. И Каннингему вдруг стало стыдно за слой пыли на полках и пятна кофе на столе. 

- Давай, проходи. Чего застряла? - буркнул он, злясь на себя за это чувство.

Еще не хватало извиняться за бардак. Было бы перед кем - какая-то низкорожденная девка.

Девушка прошлась по комнате. Она двигалась с диковатой грацией жеребенка. Серое платье горожанки неожиданно показалось Джеймсу неуместным и глупым. Он мысленно одел Наилю в костюм фарадской танцовщицы, в которых иногда щеголяли девочки мадам Глэдис.

Интересно, в чем ходят женщины у нее на родине? 

Наиля замерла у кресла, и Джеймс, ругнувшись, бросился выгружать из него стопку папок. 

- Готовил вчера отчет, - зачем-то пояснил он. И снова разозлился на себя. Какого демона он оправдывается?

К счастью, в этот момент подошла стенографистка. 

Джеймс раздраженно закатил глаза.

- Я имею в виду полное. Имя рода, отца… Есть у тебя что-нибудь подобное? 

Джеймс поперхнулся и выпучил глаза.

- Аль Хазам? - переспросил он, думая, что ослышался. - Так же, как визирь Аль Хазам? 

Даже стенографистка оторвалась от бумаги и вопросительно посмотрела на девушку

- Да, это мой отец. 

Джеймс понял, что ему немедленно надо выпить. 

Результаты алхимических тестов воодушевляют. Я готова поклясться, что этот порошок является диоксидом титана, причем отличной очистки. Не хуже, чем в моем родном мире.

Но как?! Двуокись титана не встречается в природе в чистом виде, ее получают из минералов путем химических преобразований.

- Ничего не понимаю, - признаюсь я Тайбергу. - Как? Откуда? 

- Я читал про эту штуку в мемуарах одного путешественника, - с ехидной ухмылкой отвечает призрак. - По его словам, усум - фекалии гигантских пустынных червей. 

- Что за чушь! Это неорганическое соединение!

- Он утверждал, что плоть этих червей несъедобна для человек и хищников, поскольку сами монстры питаются камнями.

- Оставила на попечение Каннингема, - рассеянно отвечаю я, взвешивая мешочек с порошком. Солнце уже садится. Интересно, я успею до закрытия лавки вернуться в торговый ряд и заключить договор о поставках? - Он обещал показать девочке город. 

- Хочешь выставить ее любовницей полицейского? Коварно…  

- Что?! Какой любовницей?!

Поднимаю взгляд на призрака и тут до меня доходит.