Разворот на восток

Вот и сейчас, никому ничего не говоря, маленький человечек увел своих солдат на соединение с южноафриканской армией, оставив британского командующего голым и босым, ведь после отправки большей части войск на Бирманский фронт это были основные силы его египетской армии. Но мы, буры, Британской империи больше ничего не должны, и ничем ей не обязаны. Все долги уплачены сполна, и теперь пепел сожженной родины больше не бьет в мое сердце.

Но перед тем как отдать приказ грузить мое воинство на пароходы, необходимо привести его к присяге на верность нашей Южноафриканской Республике.

Ради этого обе дивизии выстроились на плацу военного лагеря полковыми колоннами. По приставной лесенке я поднимаюсь на крышу броневика, который должен служить мне импровизированной трибуной – и наступает тишина, так что становится слышно, как над пустыней гудит вечный бродяга ветер. Тысячи лиц, загоревших под жарким африканским солнцем, внимательно смотрят прямо на меня. Сегодня их самый главный день, когда они со службы тиранам и угнетателям переходят на службу собственному народу.

– Мои боевые друзья! – обратился я к своим землякам. – Наконец-то настал тот день, когда наша родина стала свободной. Эта свобода пришла оттуда, откуда ее никто не ждал, и тем ценнее оказался этот подарок нашему народу от человека, который все видит, все понимает и никому ничего не забывает. Теперь мы вольны сами выбирать свой трек, но горе нам, если мы совершим ошибку, ибо из множества путей только один приведет наших детей и внуков к счастью и процветанию, а все остальные заканчиваются там, где только всеобщее уничтожение, мрак и скрежет зубовный.

Я это знаю. Знаю и то, что все вы, тут стоящие, находитесь на правильном пути, ибо добровольно отправились воевать против германского нацизма и итальянского фашизма. Вы, ветераны Второй Великой Войны – плоть и кровь нашего государства; вы – те, кто в жестокой борьбе завоевал его свободу и независимость, а потому в ближайшие десять или даже двадцать лет только у вас и членов ваших семей будет право определять, каким политическим курсом пойдет наша Южная Африка. А сейчас повторяйте за мной: «Я, гражданин Южноафриканской республики, принимаю присягу на верность своему государству и торжественно клянусь быть честным, храбрым, добросовестным гражданином, бдительным защитником нашей земли, строго хранить доверенные мне военные и государственные тайны и беспрекословно исполнять все законы, уставы и правительственные установления.