Ее тогда в первый раз не могла «излечить» насильно влитая стопка «Джека Дэниэлса» и горсть ибупрофена.
Ройс снова хмурится, но отводит взгляд от моей руки.
– Ваша мать была больна?
Я вздыхаю.
– Да, у нее с головой было не все в порядке.
Он поднимает на меня взгляд, и я отвечаю натянутой улыбкой.
У него на лбу формируется глубокая складка, грудь поднимается и опускается с тяжелым вздохом.
– Расскажи мне, что случилось, – повторяет он мои слова.
Я протягиваю руку, и он неохотно отдает мне номерной знак.
Смотрю на фразу, выбитую наверху, на четверку и нашу фамилию.
4 Бишоп [14]."
"– В тот день я сидела на веранде позади дома, смотрела на небо и пыталась найти новое созвездие, про которое недавно прочла, когда услышала, как к дому подъехала машина отца. Я вскочила и убежала к себе в комнату еще до того, как он подошел и отпер дверь. Обычно он сначала обшаривал кухню, попутно пересматривая лучшие моменты игр, и была надежда, что он отрубится в процессе. Но не прошло и трех минут, как его ботинки загрохотали по лестнице.
Он пошел прямо к Басу… Я сразу же бросилась наверх, но мама выскочила из своей комнаты в ту же секунду, как услышала мои шаги, и схватила меня за талию. Она держала меня, я кричала – а я так никогда не делала, – и за мой крик она схватила меня за волосы. Но Бас…
– Он велел тебе молчать.
– Да, – киваю я. – Он всего лишь на долю секунду посмотрел мне в глаза, и я будто проглотила свой язык… – Я царапаю красную краску Калифорнии в верхней части знака и перепрыгиваю вперед.
– Мать стояла на коленях возле брата, когда отец с ним все закончил, но не для того, чтобы поплакать и обнять сына. О, она плакала, но ее слезы были от страха за то, что случится теперь с отцом и с ней. Она сидела и умоляла Баса, и только когда он согласился солгать, как она просила, она позволила мне помочь ему дойти до машины, чтобы мы отвезли его в больницу. Мне пришлось принести из гаража старую лопату для равновесия, – вздыхаю я, качая головой. – И она даже не помогла мне его поднять.
Я смотрю на Ройса, который не сводит с меня глаз.
– В больнице Бас сказал, что упал с холма, когда ехал на велосипеде, хотя на самом деле мой отец выбросил его из окна спальни, и Бас скатился по крыше в багажник его долбаного «Эль Камино»… – Я сглатываю и делюсь последней, наверное, худшей частью. – И все это потому, что я оставила открытой заднюю дверь.
Напряжение сковывает лицо Ройса, когда у него в голове складываются кусочки пазла.
