Судя по сузившимся глазам Айролда и его взгляду, обшарившему меня с ног до головы, он тоже знал.
— Спрашивай, — распорядился он, делая широкий плавный жест холёной рукой.
Перевела дыхание и мысленно приказала себе собраться.
Это враг Варда. Совершенно точно. Неоспоримо. Начиная с того, что Вард говорил про выборы отца... про то, что Валэйрд — наследник, преемник, и… в общем, что пленённый командор — подарок конкурентам перед выборами.
А ещё я чётко помнила, что Валэйрд говорил Грэйорду на истребителе, что тот красиво заманил… Говорил про предателей.
Всё подстроено?
Настороженно рассматриваю статую по имени Айролд, его холодные чёрные глаза и неподвижную усмешку.
До сих пор все, кто был намерен меня использовать как батарейку, на станции, просто брали и использовали."
"Говорили со мной всего трое пришельцев. Исследователь, когда выпустил меня из колбы между экспериментами надо мной — много говорил, разное рассказывал.
Валэйрд говорил, объясняя многое, столько, сколько успел.
Сейчас этот тоже собирался… поговорить.
Сидел, ждал. Ладно. Поговорим.
— Почему я вас понимаю? — осторожно спрашиваю я.
Рука Айролда с длинными худыми пальцами приходит в движение, изящным жестом касается его виска.
— Валэйрд тебе прицепил типовой передатчик, — охотно говорит Айролд своим вкрадчиво-бархатистым голосом.
Его губы при этом растягиваются шире, складывая рисунок улыбки, которую можно назвать даже дружелюбной.
— Переводчик, если быть точнее, — поясняет он в ответ на мой вопросительный взгляд. — Воздействует на электро-импульсы в твоём мозгу.
Преобразует в понятные тебе символы и слова. Валэйрда ты вряд ли полностью понимала. Цифры звучали набором звуков и щелчков. Так?
Осторожно киваю.
— Тот переводчик я выкинул, как несовершенный. Дал тебе намного лучше. Я говорю на своём языке, — он делает паузу, изгибая красивые губы в усмешке, — но ты слышишь свой родной.
Айролд делает в воздухе изящный жест, расправляя и сгибая длинные тонкие пальцы, рассматривая их.
— Я ответил на твой вопрос? Ты же хорошо меня понимаешь?
Снова киваю.
— Отвечай голосом, — острый взгляд чёрных глаз пронизывает меня донутра.
Перевожу дыхание, передёргивая плечами от ощущения холодка на позвоночнике.
— Да. Вы ответили. Понимаю, — отвечаю подрагивающими губами.
— Следующий вопрос, — Айролд снова смотрит на свои пальцы, сгибая их и разгибая.
— Откуда вы знаете моё имя? — задаю главный вопрос.
Айролд пристально смотрит на меня, заставляя меня съёжиться и сильнее закутаться в плащ.
