Танго под прицелом

– Погоди, я тебе ужин соберу, – спохватилась Марго и встала, но Мэри, изящно обогнув ее на крошечном пятачке пола, чмокнула в щеку и отказалась:

– Не нужно. Я все равно есть не смогу, пропадет в холодильнике, жалко твоих трудов.

– Ты вообще ничего не ешь, – сокрушенно вздохнула Марго.

– Ничего, мне полезно держать себя в форме.

Сорок восемь килограммов веса позволяли Мэри есть все, что угодно, но Марго не стала спорить, понимая, что бесполезно. Да и не потому Мэри отказалась от ужина, что следила за весом, а потому, что на нервной почве никогда не могла заставить себя проглотить ни кусочка.

Подруга ушла, а Марго, заперев за ней дверь, устремилась в кухню, попутно выключив свет – хотела сама убедиться в том, что во дворе не дежурит очередной непонятный тип, преследующий Мэри. Но никого странного она, конечно, не увидела. Зато поняла, с кем может обсудить волнующую тему и, возможно, попросить о помощи. А помощь им с Мэри, очевидно, пригодится очень скоро…

– Тебе не кажется, что ты зря позвонила?

Раздраженный голос в трубке, и вот уже Марго снова почувствовала себя маленькой, никчемной и неуместной.

– Да. Ты всегда меня отвлекаешь. Что тебе нужно на этот раз?

Щелкнула зажигалка. Марго молчала. Она уже и сама не знала, зачем позвонила – просто устала постоянно быть одна. Вечно занятая в своем клубе Мэри не в счет. Лучше бы продолжала регулярно книги писать, тогда бы у Марго хотя бы появилось дело – переводы на французский. Это дало бы ей иллюзию работы, занятости, нужности, отвлекло от мыслей о периодических отлучках мужа и от тотального одиночества.

Но Мэри вдруг с головой ушла в то, что умела с детства, – в бальные танцы, устроилась в клуб недалеко от дома, тренирует и сама потихоньку танцует, хотя и не очень уверенно пока – автодорожная авария до сих пор напоминает о себе болями в ногах. Марго знала, с каким трудом иногда подруга встает утром с постели, прикусив от боли губу, а вечерами лежит подолгу в горячей ванне с солью, чтобы хоть немного снять напряжение с натруженных за день тренировок ног.

«Зачем я ему позвонила? – мучилась Марго, черкая попавшим под руку карандашом в блокноте. – Чтобы голос услышать? Соскучилась? Ведь нет… не за этим же… или – да?»

– Марго! – властно произнесли на другом конце. – Ты или говори, что хотела, или я трубку кладу, мне некогда.

– Тебе всегда некогда.

– И это вместо благодарности? – В голосе зазвучала насмешка, неприятно кольнув Марго.