Те, кто уходит и те, кто остается
- Автор: Элена Ферранте
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Войдя в здание завода, она без сил опустилась прямо на пол, прислонившись спиной к стене, и постаралась успокоиться. Тереза, толстуха лет сорока из разделочного цеха, смывала с лицо Эдо кровь.
– То чуть ухо ему не оторвала, а то вон спасать его кинулась, – насмешливо сказала она Лиле. – Что ж ты его там не бросила?
– Он помог мне, я – ему.
– Ты что, правда ей помог? – изумленно спросила она Эдо.
– Еще не хватало, чтоб какой-то чужак ее бил. Я и сам справлюсь! – пробормотал он.
– Видали Филиппо? В штаны наложил со страху! – засмеялась Тереза.
– Так ему и надо, – проворчал Эдо. – Жаль, что ему только будку помяли.
Тереза обернулась к Лиле и, хитро сощурившись, спросила:
– Признавайся, это ты позвала коммунистов?
«Она что, шутит? – подумала Лила. – Или вынюхивает, чтобы донести хозяину?»
– Нет, – ответила она. – Зато я знаю, кто позвал фашистов.
Паскуале пришел к ним вечером, после ужина, хмурый, и позвал Энцо на заседание ячейки Сан-Джованни-а-Тедуччо. Лиле удалось перекинуться с ним наедине всего парой слов.
– Ты спятил? Что это вы устроили утром?
– Что надо, то и устроили.
– И твои друзья не возражали?
– Разумеется, не возражали.
– Но сами предпочли отсидеться дома…
– А кто тебе сказал, что они сидели дома?
Он был не в настроении, словно утреннее столкновение высосало из него все силы, даже его обычная жажда деятельности слегка угасла. Он даже не позвал Лилу на собрание, пригласив одного Энцо, чего никогда не бывало: позднее время, плохая погода и необходимость тащить с собой Дженнаро никогда его не останавливали.
Паскуале с Энцо ушли, а она, лежа в постели, допоздна читала брошюры о рабочих профсоюзах, которые некоторое время назад дал ей Паскуале. Чтение помогло ей вернуться к будничным проблемам, отвлекло от страха перед мертвой тишиной в доме, неконтролируемым сердцебиением и вспыхивавшими в сознании искаженными образами действительности.